Planet P Project - Armageddon

Прослушать. В клипе использованы
отрывки из кинофильма «Армагеддон»:
http://video.mail.ru/inbox/andruru/_myvideo/7.html

Иллюстрация:
Н.К.Рерих. Армагеддон
1935-1936. Холст, темпера. 91,4x122 см
------------------------------------------------------

Павлов Андрей Викторович
АРМАГЕДДОН

Частичный эквиритмический перевод
композиции «Armageddon»
Planet P Project, Tony Carey

Ледяными иголками
Ветер рвет мне лицо,
Ночь упала на землю,
Холод и мрак.

И вокруг ни души (вокруг ни души),
Напрягаю я слух (слух),
Я брожу по ущельям,
Где холод и кручи.

Армагеддон,
О, нет!
Армагеддон
Внезапно наступил.

Этот город был горд
Шумом толп, голосов,
Монументом стоял,
Стал могилой сейчас.

Мы предупреждены (предупреждены),
Но наш разум иссяк (разум иссяк),
Тщетно ждать нам чудес,
Ничего не спасти.

Армагеддон (армагеддон),
Армагеддон (армагеддон)
Внезапно наступил.

Армагеддон (армагеддон),
О, нет!
Армагеддон (армагеддон)
Внезапно наступил.

Армагеддон (армагеддон, армагеддон),
Армагеддон (армагеддон, армагеддон)
Внезапно наступил.

Армагеддон (армагеддон, армагеддон),
О, нет!
Армагеддон (армагеддон, армагеддон)
Внезапно наступил.

Март 2012 г.
Информация о песне, альбоме, исполнителе
и перевод песни опубликованы на сайте
«Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P.html
===================================

Planet P Project
ARMAGEDDON
Tony Carey

There's an edge to the wind
Cutting into my skin
And the air's like an icicle
As the night starts to fall

And there's no one around (no one around)
My ears strain for a sound (sound)
As I search through these canyons
So cold and so tall

Armageddon
Oh, no
Armageddon
Came too soon

In this city so proud
Full of noises and crowds
This once was a monument
Now it's a grave

And they warned us about (warned us about)
When reason gave out (reason gave out)
Now it's too late for miracles
There's nothing to save

Armageddon (Armageddon)
Armageddon (armageddon)
Came too soon

Armageddon (Armageddon)
Oh, no
Armageddon (Armageddon)
Came too soon

Armageddon (Armageddon, Armageddon)
Armageddon (Armageddon, Armageddon)
Came too soon

Armageddon (Armageddon, Armageddon)
Oh, no
Armageddon (Armageddon, Armageddon)
Came too soon

Из дебютного альбома проекта
«Planet P Project» Тони Кэйри (1983)