Planet P Project - The Shepherd

«Пастырь». Трек №11 из рок-оперы «Розовый мир». В газетах пишут о мальчике, способном удерживать в своей власти тысячи людей. Некоторые утверждают, что это второе пришествие спасителя, что немой 7-летний мальчик Артемис — пастырь, который выведет людей из опасности, которая уже не за горами.

Прослушать:
http://video.mail.ru/mail/alex-enm/24150/86105.html
---------------------------------------

Павлов Андрей Викторович
ПАСТЫРЬ

Эквиритмический перевод
композиции «The Shepherd»
Planet P Project, Tony Carey

Как-то в очереди к кассе
Я в газетных новостях
Прочитал, как странный мальчик
Держит мир в своих руках.
Может это просто мода
И не касается меня?
Может узнаю,
Может узнаю.

Я гадал на чайных листьях,
Я увидел этот сон,
Будто я рождался снова
Но уверен – это он.
Не второе ли пришествие
Спасителя людей?
Скоро узнаю.

Излучает он сияние,
Если близко подойти,
Говорят, он поведет нас
С опасного пути,
И еще твердят – он пастырь
И мы все пойдем за ним.
Это он?
Артемис? Артемис?

Излучает он сияние,
Если близко подойти,
Говорят, он поведет нас
С опасного пути,
И еще твердят – он пастырь
И мы все пойдем за ним.
Это он?
Артемис? Артемис?

Март – июнь 2012 г.
http://shizgara.su/stars/Planet_P_Pink_World.html
===============================

Planet P Project
THE SHEPHERD
Tony Carey

Saw a story in the paper
Waiting at the checkout stand
'Bout a very special boy
And the thousands in his hands
Is this just the latest fashion
Or is there something there for me
Think I'll see
Think I'll see

I read it in the tea-leaves
And I've had that dream again
I've been born again so often
But this time I'm sure it's him
Could this be the second coming
Of the one who sets men free
Think I'll see

And they say he wears a halo
If you get up close to him
And they say he'll lead us all out of
The danger that we're in
And they say he is the shepherd
And we all should follow him
Is that him,
Artemis? Artemis?

And they say he wears a halo
If you get up close to him
And they say he'll lead us all out of
The danger that we're in
And they say he is the shepherd
And we all should follow him
Is that him,
Artemis? Artemis?

Из альбома «Pink World»
проекта «Planet P Project»,
Тони Кэйри (1984)