Planet P Project - This Perfect Place

«Прекрасное место». Треки №15 и №20 из рок-оперы «Розовый мир». Новая жизнь в Зоне за барьером глазами обитателя Зоны, не отнсящегося к «истинно верующим». Клетушки, тоннели, охранники, запрет инакомыслия. Украшение жизни - cимпатичные видеокамеры и вездесущий всевластный мальчик Арти, читающий мысли каждого, вечно розовый, как выцветший Санта Клаус. Прекрасное место.

Прослушать:
15. C2 — This Perfect Place
http://youtu.be/NhJ6SlYc0cI
20. C7 — This Perfect Place (Part 2)
http://www.mp3poisk.net/20-this-perfect-place-part-2
---------------------------------------

Павлов Андрей Викторович
ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО

Эквиритмический перевод
композиции «This Perfect Place»
Planet P Project, Tony Carey

Часть 1
-------

Слыхал я шепот в туннелях сегодня,
Ой, ё...
Приходили за соседом и забрали его,
Ой, ё...
«Призывал к революции» – метался в бреду,
Ой, ё...
Мать его охранникам сдала за бурду,
Ой, ё...

Какое прекрасное место.
(Прекрасное место).
Куда не погляжу, везде его лицо.
Прекрасное место.
(Прекрасное место).

Такой комфорт, что он читает наши мысли,
Ой, ё...
Этот бледно-розоватый, мелкий Санта Клаус,
Ой, ё...
Нам видео-камеры развесили здесь,
Ой, ё...
Вскоре мы забыли, что они тут везде,
Ой, ё...

Какое прекрасное место.
(Прекрасное место).
Куда не погляжу, везде его лицо.
Прекрасное место.
Ой, ё...

Какое прекрасное место.
(Прекрасное место).
Прекрасное место.
(Прекрасное место).

Нам видео-камеры развесили здесь,
Ой, ё...
Вскоре мы забыли, что они тут везде,
Ой, ё...

Какое прекрасное место.
(Прекрасное место).
Прекрасное место.
(Прекрасное место).

Прекрасное место.
(Прекрасное место).
Куда теперь ни глянь, везде его лицо.
Прекрасное место.
Ой, ё...

Прекрасное место.
(Прекрасное место).
Куда теперь ни глянь, везде его лицо.
Прекрасное место.
Ой, ё...

Прекрасное место.
(Прекрасное место).
Прекрасное место.
(Прекрасное место).

Часть 2
-------

Нам видео-камеры развесили здесь,
Ой, ё...
Вскоре мы забыли, что они тут везде,
Ой, ё...

Какое прекрасное место.
(Прекрасное место).

Март – июнь 2012 г.
Информация о песне, альбоме, исполнителе и перевод песни опубликованы на сайте «Музыка и времена»:
http://shizgara.su/stars/Planet_P_Pink_World.html
===============================

Planet P Project
THIS PERFECT PLACE
Tony Carey

Part 1
------

I heard a whisper in the tunnels today
Oh yeah
They were coming for my neighbour and they took him away
Oh yeah
He was preaching revolution when he talked in his sleep
Oh yeah
And his mother told security and sold him out cheap
Oh yeah

What a perfect place
This perfect place
Everywhere you look you can see his face
This perfect place
This perfect place

It's such a comfort when he knows what you think
Oh yeah
It's a little like Santa Claus faded to pink
Oh yeah
We got the cutest little cameras hanging everywhere
Oh yeah
After a while you just forget they're there
Oh yeah

What a perfect place
This perfect place
Everywhere you look you can see his face
This perfect place
Oh yeah

What a perfect place
This perfect place
This perfect place
This perfect place

We got the cutest little cameras hanging everywhere
Oh yeah
After a while you just forget they're there
Oh yeah

What a perfect place
This perfect place
This perfect place
This perfect place

Part 2
------

We got the cutest little cameras hanging everywhere
Oh yeah
But after a while you just forget they're there
Oh yeah

What a perfect place
This perfect place

Из альбома «Pink World»
«Planet P Project», Тони Кэйри (1984)