Бести Нифтиева

Поэты пишут чудные стихи,
Они - бальзам для жаждущей души.
В тиши мы любим их читать порой,
Перед закатом иль перед зарёй...

И я внести хотела малый вклад,
И о своём народе рассказать.
Поэт родной однажды так сказал -
"Велик народ лезгинский, хоть и мал."

Пусть говорят - джигиты и орлы,
И лишь "Лезгинка" танцем мы славны.
Но нежность и любовь живёт в сердцах,
О том поётся в песнях и стихах.

Поэм, стихов и проз у нас не счесть,
Только не каждый может их прочесть.
Я потому взялась за перевод,
Чтоб мог о нас узнать другой народ.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 335
Получено рецензий: 67
Написано рецензий: 29
Читателей: 39165

Произведения

Вагиф Муьшкуьрви. Родной язык - поэтические переводы, 23.10.2014 09:21
Ильясов Камалдин. Незнакомка... - поэтические переводы, 22.10.2014 08:51
Асеф Мехман. Первая любовь - поэтические переводы, 20.10.2014 21:06
Эйваз Гюлалийрин. Моя звезда - поэтические переводы, 19.10.2014 09:14
М. Ю. Лермонтов УТЁС - поэтические переводы, 14.10.2014 23:55
В рыжую осень... - без рубрики, 04.10.2014 08:10
Звёздный вальс... - без рубрики, 28.09.2014 22:13
Чужая... - любовная лирика, 26.09.2014 22:11
Сон - странная птица... - без рубрики, 26.09.2014 12:57
Фейзудин Нагиев. Едины мы - поэтические переводы, 15.09.2014 16:23
В ожидании осени... - философская лирика, 08.09.2014 15:16
Песня августа... - философская лирика, 17.08.2014 10:21
Билал Адилов. Сегодня свадьба твоя... - поэтические переводы, 14.08.2014 14:53
Море. - без рубрики, 12.08.2014 09:25
Баку... - без рубрики, 05.08.2014 23:11
Билал Адилов. Рубаи - 3 - поэтические переводы, 01.08.2014 18:16
Билал Адилов. Рубаи - 2 - поэтические переводы, 30.07.2014 11:13
Билал Адилов. Рубаи - 1 - поэтические переводы, 23.07.2014 21:09
Аташов Тачир. Вернись ко мне... - поэтические переводы, 26.07.2014 13:44
Билал Адилов. В селе родном... - поэтические переводы, 28.12.2013 14:59
Зерифа Касумова. Рубаи - 21 - поэтические переводы, 09.07.2014 00:53
Зерифа Касумова. Рубаи - 20 - поэтические переводы, 07.07.2014 22:38
Зерифа Касумова. Рубаи - 19 - поэтические переводы, 07.07.2014 20:40
Зерифа Касумова. Рубаи - 18 - поэтические переводы, 07.07.2014 20:12
Зерифа Касумова. Рубаи -17 - поэтические переводы, 07.07.2014 17:23
Зерифа Касумова. Рубаи - 16 - поэтические переводы, 04.07.2014 08:07
Зерифа Касумова. Рубаи - 15 - поэтические переводы, 03.07.2014 17:44
Зерифа Касумова. Рубаи - 14 - поэтические переводы, 03.07.2014 09:25
Зерифа Касумова. Рубаи - 13 - поэтические переводы, 02.07.2014 16:22
Зерифа Касумова. Рубаи - 12 - поэтические переводы, 01.07.2014 08:06
Зерифа Касумова. Рубаи - 11 - поэтические переводы, 29.06.2014 09:58
Зерифа Касумова. Рубаи - 10 - поэтические переводы, 28.06.2014 08:54
Зерифа Касумова. Рубаи - 9 - поэтические переводы, 26.06.2014 18:32
Зерифа Касумова. Рубаи - 8 - поэтические переводы, 24.06.2014 22:48
Зерифа Касумова. Рубаи - 7 - поэтические переводы, 23.06.2014 09:38
Зерифа Касумова. Рубаи - 6 - поэтические переводы, 21.06.2014 10:57
Зерифа Касумова. Рубаи - 5 - поэтические переводы, 18.06.2014 09:47
Зерифа Касумова. Рубаи - 4 - поэтические переводы, 09.06.2014 07:31
Зерифа Касумова. Рубаи - 3 - поэтические переводы, 30.05.2014 12:09
Зерифа Касумова. Рубаи - 2 - поэтические переводы, 27.05.2014 11:03
Зерифа Касумова. Рубаи - 1 - поэтические переводы, 26.05.2014 07:07
Билал Адилов. Орлу... - поэтические переводы, 05.06.2014 13:16
Фейзудин Нагиев. Народ лезгинский будет жить! - поэтические переводы, 17.06.2014 09:09
Сажидин Саидгасанов. Есть улица - поэтические переводы, 04.06.2014 00:36
Билал Адилов. В мае... - поэтические переводы, 13.05.2014 11:43
Сажидин Саидгасанов. Прости... - поэтические переводы, 03.05.2014 08:56
Ты хороший... - без рубрики, 20.12.2013 19:17
Вагиф Гаджиагаев. Мой юбилей - поэтические переводы, 21.04.2014 20:39
Заридиз... - гражданская лирика, 15.04.2014 16:32
А знаешь... - любовная лирика, 13.04.2014 13:52

продолжение: ← 51-100 101-150 151-200 201-237

Келентер Келентерви. Поэтические переводы. (16)

Римма Гаджимурадова (29)

Эйваз Гуьлалийрин (24)

Намик Фарзалиев (29)

Избранные авторы:

Вагиф Муьшкуьрви, Злата Литвинова, Ирина Самарина-Лабиринт, Римма Гаджимурадова, Сажидин Саидгасанов 4, Сажидин Саидгасанов, Антон Музыка, Шахмардан Арран, Светланович Федосеев, Кюринец, Златенция Золотова, Эйваз Гуьлалийрин, Фахреддин Оруджев, Хельга Смил, Александр Ружьев

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.