Дильмира Ашурбекова. Мой БОГ

  Перевод с лезгинского.


 "Мой БОГ"


Я поднялась к вершинам семи гор,
Нигде не встретил ангела мой взор.
Судьбу свою хотела обрести,
Только меня, мой БОГ, не вспомнил ТЫ.

Чтоб счастье наконец своё найти,
Я обошла все склоны, все пути,
И сотни мыслей затаив в себе,
Я обратилась к небесам в мольбе.

Когда дожди над нами рьяно льют,
В укрытии находим мы приют.
И в жизни каждому и в свой черёд,
Судьба предназначение найдёт.

И я прошу, мой Бог, мне помоги,
Направь меня, путь к счастью укажи!
Поведуй мне, я не могу понять,
Кто в этой жизни прав, кто виноват?

Мне много горя повидать пришлось,
Напрасных ожиданий и тревог.
Счастье и радость не смогла познать,
Лишь Ты, мой Бог надежду можешь дать!

До неба нам рукою не достать,
ГлубОко море - дна не увидать!
Прошу я счастья мне кусочек дать,
Устало сердце в муках его ждать.

Уходит в вечность молодость моя
И мается душа день ото дня!
Уходят силы, словно миражи,
Как дальше жить мне, для чего, скажи?!

Прошу, мой БОГ, скажи мне, у кого,
Найти ключи от счастья своего?
И почему наказана так я,
И в чём мой грех, и в чём моя вина?





"Эй Сад Аллагь"

Ирид дагъдиз экъеч1най зун,
Гьич санални энгел хьанач.
Бахтар к1ват1из эгеч1най зун,
Аллагь,зун Ви рик1ел хьанач.

Бахт жагъурун патал рекье,
Гьар гуьнеда къекъвенай зун.
Агъзур хиял гьатна рик1е,
Вили цавухъ элкъвенай зун.

Кьилел къвадай вахтунда юргъ,
Далда кьадай тажни к1ан я.
И дуьньядал гайила югъ,
Адахъ кьисмет,ражни к1ан я.

Эй Сад Аллагь,заз Вуна лагь,
Бахтлу жедай рехъ гьим ят1а.
Акъатзавач,зи кьил валлагь,
Гьим бат1ул я,гьахъ гьим ят1а?

И дуьньядал заз акурди,
Гъам-хажалат,дерт я пара.
Зун я шадвал,бахт такурди,
Аллагь,Вакай заз са чара!

Гьиниз фирай зун,я Аллагь?!
Цав кьакьан я,гьуьл я дерин.
Зи жегьил чан кузва,валлагь!
Са к1ус кьван бахт це заз ширин.

Физвай жегьил уьмуьр гьайиф,
Пад-пад жезва къеневай рик1!
Жегьил тир чан хьана зайиф,
Вучда закай амукьна ик1?

Аллагь,Аллагь,я Сад Аллагь!
Бахтун куьлег нив гват1а лагь?!
Авур икьван агь Вуна заз,
Тахсир вуч я,лагь Вуна заз?