Билал Адилов. Рубаи - 3

Бести Нифтиева
Перевод с лезгинского.



Не жажди золота, богатства, серебра,
               
Не принесут они ни счастья, ни добра.
               
Беден чабан, но коль душой и сердцем чист,

Будет величественней знатного царя.

 
           *****

Мал - девлет кан жемир - нефс хуьх жуван,

Пулари ийидач ч1анади к1убан.

Рик1 михьи, ният саф, кесиб ят1ани,

Лап зурба хандилай винева чубан.


Билал Адилов.


© Copyright: Бести Нифтиева, 2014
Свидетельство о публикации №114080106904
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бести Нифтиева
Рецензии
Написать рецензию
Волчью хватку развили мы в спорах с Судьбой,
Власти, славы, богатства - желает любой.
Только всё это зря, ибо нет человека,
Кто хоть нить от халата забрал бы с собой..

Дервиш Ибн Шымкент   13.02.2017 22:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бести Нифтиева