Асонеты Шекспира

Дорогие стихиряне!
---------------------
К нам можно обращаться "Асонеты", на ты,
а также можно никак не обращаться.

==================

Если Вы желаете поместить свой вариант перевода
любого из сонетов Шекспира - опубликуйте его в виде рецензии.
Название странички "Асонеты" даёт вам определенную свободу.

***************

У каждого сердца - свой Шекспир.
Мы ищем приближение к Шекспиру, дорогу к ответу, а не ответ.
Поскольку ответ - он сам.

*************************************

Если Вы любите Шекспира, мы уверены, что на Вашей книжной полке есть
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
хотя бы одно из билингвальных изданий "Сонетов",
где английский текст дан к каждой странице перевода
( несколько таких изданий выпустило издательство "Азбука-Классика", Санкт Петербург;
в том числе полный свод переводов "Сонетов"
петербургского поэта Сергея Степанова).
________________________________

Если Вы ещё не любите Шекспира так сильно, как мы,
то найти все сонеты (почему-то кроме 109-го - мы в недоумении)
на английском языке вы можете
по следующей ссылке:
http://langme.com/node/35
- - - - - - - - - - - - - -

++++++ ========::::::******

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 24
Получено рецензий: 36
Написано рецензий: 294
Читателей: 3009

Произведения

Сонет 3. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 29.04.2012 22:46
Сонет 12. Перевод Дины Ясной. - поэтические переводы, 24.04.2014 00:18
Сонет 17. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 02.05.2012 23:12
Сонет 25. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 02.05.2012 00:02
Сонет 26. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 18.04.2012 23:01
Сонет 27. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 16.04.2012 15:11
Сонет 27. - перевод Юрия Куимова - сонеты, канцоны, рондо, 19.04.2012 13:56
Сонет 27. - перевод Юрия Зеленецкого - сонеты, канцоны, рондо, 21.04.2012 22:06
Сонет 30. - перевод Дмитрия Шапиро - сонеты, канцоны, рондо, 16.12.2012 23:14
Сонет 33. - перевод Юрия Зеленецкого - сонеты, канцоны, рондо, 20.04.2012 23:48
Сонет 53. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 24.04.2012 23:21
Сонет 53. - перевод Юрия Зеленецкого - сонеты, канцоны, рондо, 19.04.2012 13:52
Сонет 66. - перевод Влюблённой Медсестрички - сонеты, канцоны, рондо, 19.04.2012 13:48
Сонет 66. - перевод Алексея Бинкевича - сонеты, канцоны, рондо, 05.05.2012 22:42
Сонет 66. - перевод Юрия Зеленецкого - сонеты, канцоны, рондо, 18.04.2012 23:03
Сонет 66. - перевод Ирины Шулениной - сонеты, канцоны, рондо, 24.04.2012 00:49
Сонет 69. - перевод Юрия Зеленецкого - сонеты, канцоны, рондо, 21.04.2012 22:04
Сонет 73. Перевод Владимира Филиппова - поэтические переводы, 12.06.2014 21:35
Сонет 90. - перевод Ларисы Михайловой - сонеты, канцоны, рондо, 23.04.2012 00:24
Сонет 90. - перевод Юрия Куимова - сонеты, канцоны, рондо, 24.04.2012 22:36
Сонет 109. - перевод Натальи Мартишиной - сонеты, канцоны, рондо, 27.04.2012 00:15
Сонет 109. - перевод Тимофея Бондаренко - сонеты, канцоны, рондо, 29.04.2012 22:55
Сонет 120. Перевод Натальи Мартишиной - поэтические переводы, 24.04.2014 00:21
Сонет 138. Перевод Владимира Филиппова - поэтические переводы, 12.06.2014 21:33

Избранные авторы:

Наталья Мартишина, Юрий Куимов, Лариса Михайлова, Ирина Шуленина, Стихопатолог, Тимофей Бондаренко, Дина Ясная, Владимир Филиппов 50, Михаил Калдузов, Калдузов Михаил, Александр Абрамов 1

Асонеты Шекспира

Произведения

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы: