Загадку сути ты своей хранишь:
Теней мильоны над тобой кружат,
И ты, одна, любую одолжишь;
Другие - и одну не одолжат.
Попробуй Адониса описать,
Лишь часть твоей покажешь красоты.
Красу Елены если передать,
То в тоге греческой предстанешь ты.
Пору весны иль жатвы опиши,
Тень свежести твоей предстанут лишь,
Щедрот твоих лишь мелкие гроши,
И ты - во всем, на что ни поглядишь.
Ты – часть всей внешней в мире красоты,
Но верному видна лишь сердцу ты.
Сонет 53. - перевод Юрия Зеленецкого
© Copyright: Асонеты Шекспира, 2012
Свидетельство о публикации №112041905009
Свидетельство о публикации №112041905009
Рецензии