Арарат Пашаян
Родился я в 1951 году в Армении. По образованию химик.
Доктор химических наук, профессор.
Заведующий кафедрой химии Брянской государственной инженерно-технологической академии.
Автор более 100 научных трудов, монографий, 20 патентов.Подробнее на страницах "Армянская энциклопедия фонда «Хайазг»
Пишу с юношеского возраста на армянском языке, предпочтительно эссе, аналитическую прозу, миниатюры и рассказы.
Последние годы пишу также на русском языке.
Про меня сказано в моем "Обращении" и в остальных произведениях, выставленных здесь.
Считаю, что в стихотворение Егише Чаренца сказано и про меня, хотя я родился намного позже после убийства Чаренца в 1937 году.
Когда я в этот мир пришел с моей любимой кяманчой*,
«А ты, бездельник, здесь зачем? И кем ты зван?» - сказали мне.
Но песни пел я на пирах, желанным гостем всюду став,-
«Твои слова как летний плод – мед и шафран!» - сказали мне.
Мне стало скучно на пирах среди бездушных и чужих,
И я ушел. «Ты горд и злой! Ты грубиян!»- сказали мне.
Чтоб успокоить в сердце боль, я осушил вина стакан,-
«Глядите ко, сдурел Чаренц! Опять он пьян!» - сказали мне.
Зимою в стужу и метель я брел бездомный и босой,
- «Зато в душе твоей тепло в снег и буран!» - сказали мне.
Я крикнул: «Люди вы или нет? Вы ран не видели моих?»
-«Чаренца стойкая душа сильнее ран!» - сказали мне.
Все потешались надо мной, над тем, что беден я и гол,-
«Восторг веков тебе за то наградой дан!» - сказали мне…»
* Кяманча – восточный народный струнный смычковый инструмент
(Перевод с армянского М.Павловой)
Доктор химических наук, профессор.
Заведующий кафедрой химии Брянской государственной инженерно-технологической академии.
Автор более 100 научных трудов, монографий, 20 патентов.Подробнее на страницах "Армянская энциклопедия фонда «Хайазг»
Пишу с юношеского возраста на армянском языке, предпочтительно эссе, аналитическую прозу, миниатюры и рассказы.
Последние годы пишу также на русском языке.
Про меня сказано в моем "Обращении" и в остальных произведениях, выставленных здесь.
Считаю, что в стихотворение Егише Чаренца сказано и про меня, хотя я родился намного позже после убийства Чаренца в 1937 году.
Когда я в этот мир пришел с моей любимой кяманчой*,
«А ты, бездельник, здесь зачем? И кем ты зван?» - сказали мне.
Но песни пел я на пирах, желанным гостем всюду став,-
«Твои слова как летний плод – мед и шафран!» - сказали мне.
Мне стало скучно на пирах среди бездушных и чужих,
И я ушел. «Ты горд и злой! Ты грубиян!»- сказали мне.
Чтоб успокоить в сердце боль, я осушил вина стакан,-
«Глядите ко, сдурел Чаренц! Опять он пьян!» - сказали мне.
Зимою в стужу и метель я брел бездомный и босой,
- «Зато в душе твоей тепло в снег и буран!» - сказали мне.
Я крикнул: «Люди вы или нет? Вы ран не видели моих?»
-«Чаренца стойкая душа сильнее ран!» - сказали мне.
Все потешались надо мной, над тем, что беден я и гол,-
«Восторг веков тебе за то наградой дан!» - сказали мне…»
* Кяманча – восточный народный струнный смычковый инструмент
(Перевод с армянского М.Павловой)
Произведений: 133
Получено рецензий: 62
Написано рецензий: 42
Читателей: 21611
Произведения
- Возможен ли научный социализм? - эссе и статьи, 05.11.2017 22:32
- День осеннего равноденствия - прозаические миниатюры, 24.09.2017 16:18
- Давайте искать своего Кадырова - прозаические миниатюры, 19.09.2017 22:14
- Кажется русским немного повезло - эссе и статьи, 20.09.2017 13:31
- За державу обидно! - прозаические миниатюры, 02.09.2017 17:08
- Армения -Спюрк - эссе и статьи, 28.08.2017 15:59
- Исповедь - философская лирика, 31.07.2017 21:29
- Армянский снобизм, похожий на патриотизм или армен - эссе и статьи, 06.08.2017 19:00
- Странная печаль - прозаические миниатюры, 21.06.2017 16:44
- Марш Мендельсона - эссе и статьи, 10.04.2017 20:02
- Россия-Армения - эссе и статьи, 18.04.2017 07:59
- Верю ли я в Бога? - эссе и статьи, 15.04.2017 10:46
- Беседа двух профессоров или О хороших и плохих арм - прозаические миниатюры, 09.04.2017 19:42
- Меня зовут Арарат - прозаические миниатюры, 08.04.2017 11:59
- Армения и армяне в период второй мировой войны - эссе и статьи, 18.04.2017 08:01
- Невероятная история любви - прозаические миниатюры, 20.05.2017 22:29
- Рассказ Вильяма Сарояна Поезда - без рубрики, 06.02.2017 21:16
- Письмо деду морозу - эссе и статьи, 29.12.2016 21:38
- Однажды в Ереване - эссе и статьи, 24.12.2016 16:22
- Грустная новогодняя сказка - без рубрики, 27.12.2016 19:58
- Обида - эссе и статьи, 16.11.2016 21:12
- Вот только жаль распятого христа - религиозная лирика, 23.08.2016 14:48
- Творческие муки - эссе и статьи, 30.07.2016 23:04
- Преддорожная шизофрения - эссе и статьи, 30.07.2016 22:59
- Мое первое произведение - эссе и статьи, 30.07.2016 22:57
- В гостях у БОГА - белый и вольный стих, 01.01.2015 17:34
- Творческие муки - эссе и статьи, 07.02.2015 09:46
- Формула счастья - эссе и статьи, 08.02.2015 22:12
- Беседа с Дедом Морозом - эссе и статьи, 07.12.2014 22:50
- Вшивая - прозаические миниатюры, 17.08.2014 14:03
- Почему я плачу? - эссе и статьи, 19.01.2014 01:03
- Новогодняя сказка - прозаические миниатюры, 31.12.2013 21:12
- Однажды, когда я ещё не родился - эссе и статьи, 18.10.2013 22:37
- Безотцовщина - прозаические миниатюры, 14.11.2013 21:47
- Арарат пашаян в своих рассказах - без рубрики, 31.07.2013 18:48
- О чем и как пишут мои любимые писатели Или эссе о - эссе и статьи, 02.10.2013 22:08
- Памятник неизвестному армянину - эссе и статьи, 02.10.2013 22:17
- Пианино - прозаические миниатюры, 31.07.2013 09:57
- Бутылочку кефира и булочку с маком - прозаические миниатюры, 31.07.2013 09:46
- Мои русские смотрины или эссе о русских женщинах - эссе и статьи, 30.07.2013 13:35
- Москва и не москвичи - прозаические миниатюры, 30.07.2013 13:37
- Как непросто трудно быть армянином - прозаические миниатюры, 30.07.2013 13:38
- Мелодии моего детства - прозаические миниатюры, 30.07.2013 13:41
- Дискомфорт - прозаические миниатюры, 30.07.2013 12:27
- Солнечный удар - прозаические миниатюры, 30.07.2013 12:59
- Обращение - эссе и статьи, 30.07.2013 13:02
- Ностальгия - прозаические миниатюры, 30.07.2013 13:03
- Грустная история Любви - эссе и статьи, 30.07.2013 13:05
- МАТЬ И ДИТЯ - прозаические миниатюры, 30.07.2013 13:07
- Мои любимые анекдоты - эссе и статьи, 30.07.2013 13:08