Арарат Пашаян
Родился я в 1951 году в Армении. По образованию химик.
Доктор химических наук, профессор.
Заведующий кафедрой химии Брянской государственной инженерно-технологической академии.
Автор более 100 научных трудов, монографий, 20 патентов.Подробнее на страницах "Армянская энциклопедия фонда «Хайазг»
Пишу с юношеского возраста на армянском языке, предпочтительно эссе, аналитическую прозу, миниатюры и рассказы.
Последние годы пишу также на русском языке.
Про меня сказано в моем "Обращении" и в остальных произведениях, выставленных здесь.
Считаю, что в стихотворение Егише Чаренца сказано и про меня, хотя я родился намного позже после убийства Чаренца в 1937 году.
Когда я в этот мир пришел с моей любимой кяманчой*,
«А ты, бездельник, здесь зачем? И кем ты зван?» - сказали мне.
Но песни пел я на пирах, желанным гостем всюду став,-
«Твои слова как летний плод – мед и шафран!» - сказали мне.
Мне стало скучно на пирах среди бездушных и чужих,
И я ушел. «Ты горд и злой! Ты грубиян!»- сказали мне.
Чтоб успокоить в сердце боль, я осушил вина стакан,-
«Глядите ко, сдурел Чаренц! Опять он пьян!» - сказали мне.
Зимою в стужу и метель я брел бездомный и босой,
- «Зато в душе твоей тепло в снег и буран!» - сказали мне.
Я крикнул: «Люди вы или нет? Вы ран не видели моих?»
-«Чаренца стойкая душа сильнее ран!» - сказали мне.
Все потешались надо мной, над тем, что беден я и гол,-
«Восторг веков тебе за то наградой дан!» - сказали мне…»
* Кяманча – восточный народный струнный смычковый инструмент
(Перевод с армянского М.Павловой)
Доктор химических наук, профессор.
Заведующий кафедрой химии Брянской государственной инженерно-технологической академии.
Автор более 100 научных трудов, монографий, 20 патентов.Подробнее на страницах "Армянская энциклопедия фонда «Хайазг»
Пишу с юношеского возраста на армянском языке, предпочтительно эссе, аналитическую прозу, миниатюры и рассказы.
Последние годы пишу также на русском языке.
Про меня сказано в моем "Обращении" и в остальных произведениях, выставленных здесь.
Считаю, что в стихотворение Егише Чаренца сказано и про меня, хотя я родился намного позже после убийства Чаренца в 1937 году.
Когда я в этот мир пришел с моей любимой кяманчой*,
«А ты, бездельник, здесь зачем? И кем ты зван?» - сказали мне.
Но песни пел я на пирах, желанным гостем всюду став,-
«Твои слова как летний плод – мед и шафран!» - сказали мне.
Мне стало скучно на пирах среди бездушных и чужих,
И я ушел. «Ты горд и злой! Ты грубиян!»- сказали мне.
Чтоб успокоить в сердце боль, я осушил вина стакан,-
«Глядите ко, сдурел Чаренц! Опять он пьян!» - сказали мне.
Зимою в стужу и метель я брел бездомный и босой,
- «Зато в душе твоей тепло в снег и буран!» - сказали мне.
Я крикнул: «Люди вы или нет? Вы ран не видели моих?»
-«Чаренца стойкая душа сильнее ран!» - сказали мне.
Все потешались надо мной, над тем, что беден я и гол,-
«Восторг веков тебе за то наградой дан!» - сказали мне…»
* Кяманча – восточный народный струнный смычковый инструмент
(Перевод с армянского М.Павловой)
Произведений: 133
Получено рецензий: 62
Написано рецензий: 42
Читателей: 21367
Произведения
- Мы все потомки братоубийцы Каина! - эссе и статьи, 28.06.2022 18:21
- О Достоевском, слезе ребенка, проститутке и других - эссе и статьи, 02.11.2021 11:51
- Хрен его знает - без рубрики, 28.10.2021 18:01
- Однополые браки и Covid - философская лирика, 09.10.2021 20:06
- Капризы и причуды настроения - прозаические миниатюры, 12.10.2021 14:30
- Дураки и дороги - эссе и статьи, 17.09.2021 20:19
- День заглядывания в будущее. - эссе и статьи, 24.07.2021 22:08
- И мы выпили за здоровье Бога - эссе и статьи, 10.06.2021 20:15
- 1 июня день защиты детей - прозаические миниатюры, 31.05.2021 19:03
- Много юмора и смеха - эссе и статьи, 22.04.2021 16:39
- Беседа с внучкой - эссе и статьи, 10.01.2021 17:18
- Я Водолей! - белый и вольный стих, 17.07.2020 21:55
- Домашнее задание для моих друзей, на тему Как быть - белый и вольный стих, 15.07.2020 19:25
- О неизбежности наступления наказания бумерангом. - прозаические миниатюры, 12.04.2020 19:10
- Парадоксы Пасхальных событий - религиозная лирика, 12.04.2020 12:18
- Призыв к Дуракам с инициативой - эссе и статьи, 02.04.2020 20:02
- Опять о моих неблагодарных друзьях, которые не чит - прозаические миниатюры, 24.03.2020 19:49
- Что происходит и что будет? - эссе и статьи, 18.03.2020 19:01
- Моим родителям - эссе и статьи, 01.03.2020 19:43
- Как преобразовать образовательную систему РФ? - прозаические миниатюры, 01.01.2020 16:20
- Колыбельная сказка - эссе и статьи, 27.12.2019 17:40
- Зумзума думдума! - эссе и статьи, 19.12.2019 09:11
- Хорошо, что пополам! - эссе и статьи, 17.12.2019 15:23
- Бессонница - эссе и статьи, 23.11.2019 15:37
- Как лечить хандру и уныние? - прозаические миниатюры, 03.11.2019 15:31
- Ко дню знаний - прозаические миниатюры, 01.09.2019 20:46
- Мое завещание или сценарий моих похорон - без рубрики, 25.08.2019 13:44
- Кто придумывает смешное - эссе и статьи, 12.07.2019 17:24
- Я схожу сума! - эссе и статьи, 22.07.2019 10:39
- Молитва Окуджавы или почему я такой тупой? - эссе и статьи, 25.06.2019 18:36
- Танцуй Россия и плач Европа! - прозаические миниатюры, 21.06.2019 19:10
- Как Ленин, Сталин спасали мою семью. - эссе и статьи, 11.05.2019 18:51
- Дежавю - эссе и статьи, 03.04.2019 20:16
- Ахпары и армяне - эссе и статьи, 01.04.2019 15:54
- День оптимиста! - прозаические миниатюры, 27.03.2019 22:51
- Прозрачный Христос - прозаические миниатюры, 27.11.2018 14:06
- Я заболел - эссе и статьи, 05.11.2018 16:17
- Как решить проблему пенсионеров России? - эссе и статьи, 12.10.2018 20:45
- Что было бы, если? - эссе и статьи, 09.10.2018 21:25
- К 110 литию Вильяма Сарояна - эссе и статьи, 01.09.2018 21:35
- Письмо В. В. Путину и ответ на него - эссе и статьи, 25.08.2018 21:34
- Сократ прав, но истина дороже! - эссе и статьи, 31.07.2018 14:53
- Юмор с армянским акцентом - эссе и статьи, 29.07.2018 14:57
- Что посеешь то и пожнешь! - прозаические миниатюры, 28.03.2018 18:21
- Интернациональный долг - белый и вольный стих, 18.02.2018 21:35
- Рождественский рассказ о счастье. Формула -2 - прозаические миниатюры, 07.01.2018 19:51
- Новогодняя пошлая притча - прозаические миниатюры, 01.01.2018 19:19
- Заноза или исповедь - прозаические миниатюры, 30.12.2017 19:07
- Анатомия русофобии в Армении - без рубрики, 25.11.2017 17:00
- Супружеский долг и пищевая сода - прозаические миниатюры, 16.11.2017 14:07