Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 722
Получено рецензий: 3161
Написано рецензий: 5845
Читателей: 78356
Произведения
- Лечит сердце только водка - философская лирика, 10.04.2021 22:40
- Петра великое творенье - философская лирика, 21.11.2020 14:49
- Разбудит кофе с саксофоном - философская лирика, 30.04.2020 17:15
- Проза жизни -это не поэзия - философская лирика, 26.12.2018 00:38
- Философия любви - философская лирика, 10.03.2017 18:39
- Ночь искусств в День единения - философская лирика, 02.11.2022 09:45
- Мне дамы северные светят - философская лирика, 14.01.2023 13:53
- Когда закончилась зима - философская лирика, 19.03.2011 00:02
- Не страдаю любовной истомой - философская лирика, 21.06.2016 22:01
- Ура! Божественная нега - философская лирика, 28.08.2018 11:39
- Время лечит - философская лирика, 01.02.2020 14:54
- Смотрю на мир - философская лирика, 22.01.2020 13:21
- Грустно все же, господа - гражданская лирика, 26.12.2014 12:13
- Красками волнует осень - философская лирика, 25.09.2015 12:39
- Неспешная языческая Русь - философская лирика, 21.07.2017 15:13
- При жизни не любит пиита власть - философская лирика, 14.10.2014 15:30
- Родина исчезла... Ничего? - философская лирика, 26.06.2019 14:20
- Звучал орган... - философская лирика, 30.01.2009 21:22
- Я помню детство - философская лирика, 06.06.2016 22:41
- Ностальгия... - философская лирика, 29.03.2015 23:35
- Исчезла правда, чести нет - философская лирика, 02.12.2019 19:31
- Онежскими просторами - философская лирика, 17.04.2019 21:30
- Когда наступит Благовест... - философская лирика, 04.12.2019 15:09
- Дорога в Неноксу - философская лирика, 22.11.2008 20:06
- Увы, в начале было слово - философская лирика, 23.02.2015 15:03
- Я верю- истина в вине - философская лирика, 12.01.2019 21:27
- В путах истины и смысла - философская лирика, 18.01.2020 18:59
- Уходят в никуда поэты - философская лирика, 15.02.2017 14:01
- Какая грустная эпоха - философская лирика, 17.02.2020 22:21
- Судьба написана на матрице - философская лирика, 22.04.2017 05:04
- Предчувствие вселенского потопа - философская лирика, 26.10.2019 12:33
- Три века минуло - философская лирика, 08.08.2019 04:31
- Вдруг тишиной наполнится рассвет - философская лирика, 11.02.2020 22:01
- С утра до вечера попса - философская лирика, 28.12.2019 01:00
- Любовь, похоже, умирает - философская лирика, 15.07.2019 15:30
- Нам судьбу подскажут небеса - философская лирика, 28.09.2017 14:06
- В Есенинские дали - философская лирика, 21.06.2017 22:01
- С утра любуюсь - философская лирика, 23.08.2020 11:17
- Одиночество у грани одичания - философская лирика, 02.05.2017 16:23
- Бабье лето, бабье лето - философская лирика, 07.09.2019 21:44
- Босиком бы пробежаться - философская лирика, 31.03.2017 11:21
- Осень подводит итоги - философская лирика, 04.11.2015 22:27
- Есть в сумраке ночном - философская лирика, 14.06.2016 19:30
- Город. В каменные клетки - философская лирика, 17.05.2016 23:41
- В закрышеванном пространстве - философская лирика, 20.12.2016 22:48
- Не надо слез, пусть плачет осень - философская лирика, 09.10.2017 13:38
- Симфония надежды и любви - философская лирика, 10.04.2015 10:47
- История не терпит пустоты - философская лирика, 08.05.2016 22:34
- Сегодня день без интернета - философская лирика, 31.01.2016 15:29
- С юга повеяло холодом - философская лирика, 25.11.2014 21:37
продолжение: 1-50 51-100 101-139