Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3151
Написано рецензий: 5834
Читателей: 77312
Произведения
- С любовью песни Севирины - любовная лирика, 18.08.2024 13:01
- Скромна, умна - любовная лирика, 26.01.2017 23:56
- Встречай, Москва - философская лирика, 17.02.2024 21:06
- Годы скачут словно белка - без рубрики, 20.12.2023 06:26
- Чиста поэзия Светловой - городская лирика, 11.12.2023 17:56
- Блистательный круиз, моя Мадонна - любовная лирика, 10.12.2023 16:15
- Красива северная Дева - любовная лирика, 09.08.2023 12:50
- Куда бы ты не бросил взор - любовная лирика, 24.07.2023 23:45
- С Рождением вас, моя коллега - городская лирика, 10.02.2023 09:31
- Михаилу Люкину - городская лирика, 21.01.2023 23:56
- Онежские закаты - пейзажная лирика, 17.08.2022 11:57
- Венец природы - городская лирика, 23.09.2022 19:48
- Очаровательная пара - городская лирика, 10.07.2022 18:50
- Привет, северодвиночка! - любовная лирика, 01.07.2022 22:42
- Привет поэту и гусару - гражданская лирика, 13.01.2023 21:52
- Закон Российский - городская лирика, 13.10.2022 23:08
- Божественно красивая картина - философская лирика, 26.11.2022 15:15
- Мир без мамы - без рубрики, 09.11.2021 12:56
- Письмо матери - философская лирика, 28.11.2020 17:46
- Татьяна, с русскою душою - пейзажная лирика, 29.11.2022 13:08
- Чудесные дороги - без рубрики, 14.04.2021 23:46
- Здесь рассветы и закаты - любовная лирика, 24.09.2020 14:36
- История нам дифирамбы пишет - без рубрики, 08.02.2020 12:56
- Растем не только в высоту - городская лирика, 20.12.2016 00:44
- Сегодня день твой, Михаил! - без рубрики, 20.12.2020 09:26
- Восемнадцать, Михаил! - без рубрики, 18.12.2019 14:59
- Сынишка-Мишка - стихи для детей, 27.09.2009 00:37
- Двенадцать раз куранты бьют - без рубрики, 11.02.2018 23:21
- Ах, Александр - без рубрики, 22.06.2016 13:59
- Мой брат - философская лирика, 11.08.2009 00:24
- Л. В - любовная лирика, 23.05.2009 01:18
- Посвящение Елене - без рубрики, 13.02.2020 22:56
- Девушка Снежана - любовная лирика, 30.12.2011 22:14
- Хороша Танюша. - любовная лирика, 11.11.2009 21:45
- Вам, тезка, - пламенный привет - философская лирика, 15.10.2015 20:52
- Не возвратятся с небом синим - гражданская лирика, 15.10.2015 23:26
- Николаю Сорокану - философская лирика, 24.08.2011 00:30
- Себя поздравлю с юбилеем! - пейзажная лирика, 04.10.2019 22:02
- Елена, южная девчонка - без рубрики, 11.03.2019 12:53
- Придет желанная пора - философская лирика, 11.04.2013 23:11
- Землячка с вологодских мест - любовная лирика, 30.01.2016 23:00
- Водолей прислал девчонку - без рубрики, 30.01.2018 00:07
- Добротна девушка Татьяна - любовная лирика, 17.01.2016 00:39
- Привет, мой младший брат - философская лирика, 01.02.2015 13:45
- Привет, Братишка! - городская лирика, 20.01.2020 19:37
- Ах, Мария, чувственная Дева - философская лирика, 15.04.2020 17:25
- Л. В - любовная лирика, 08.03.2020 11:03
- Вот она красавица! - любовная лирика, 28.02.2021 22:44