Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3149
Написано рецензий: 5828
Читателей: 76699
Произведения
- Привет друзья, душа на небесах - мистика и эзотерика, 18.12.2015 06:52
- Страна слетевшая с колес... - мистика и эзотерика, 12.04.2015 23:03
- А люди так похожи - мистика и эзотерика, 08.02.2015 00:28
- Лишь одиночество спасает - мистика и эзотерика, 29.12.2018 23:35
- Тоска серебряного века - мистика и эзотерика, 02.03.2017 21:51
- Проснулся, Богу помолился - мистика и эзотерика, 21.03.2017 11:55
- Я не горжусь, а плачу по весне - мистика и эзотерика, 26.04.2017 03:47
- Никогда я не был на Гоа - мистика и эзотерика, 12.04.2015 22:23
- Как быстро жизнь прошла - мистика и эзотерика, 12.12.2016 23:04
- Очень грустно и не спится - без рубрики, 19.04.2016 16:40
- Ну, что ребята! В Арктике теплеет - мистика и эзотерика, 09.02.2019 18:08
- Предчувствие - мистика и эзотерика, 15.10.2019 05:42
- О чем я? Плачет только осень - мистика и эзотерика, 06.11.2015 21:31
- Поэзия - наш чувственный портал - мистика и эзотерика, 19.09.2016 22:27
- Потоп в Венеции - мистика и эзотерика, 14.11.2019 22:14
- Плачет девушка Грета - мистика и эзотерика, 08.12.2019 20:39
- Зима, а признаки осенние - мистика и эзотерика, 08.12.2014 12:04