Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3149
Написано рецензий: 5828
Читателей: 76699
Произведения
- Не спасает православие - религиозная лирика, 30.09.2014 23:03
- Ты кредит у Бога попроси - религиозная лирика, 04.09.2013 21:22
- Печален лик божественной иконы - религиозная лирика, 01.08.2013 00:41
- Мне купола лишь согревают душу - мистика и эзотерика, 16.04.2015 20:32
- Сегодня праздник во Христе - религиозная лирика, 07.01.2018 10:28
- Разбужен колокольным звоном - религиозная лирика, 15.03.2013 21:38
- Благовещение - спасенье - религиозная лирика, 07.04.2020 13:11
- Закажу я молебен на Пасху - религиозная лирика, 08.04.2011 19:20
- Поехал в Нёноксу - религиозная лирика, 19.08.2014 18:10
- Из всех лекарств сейчас дороже - религиозная лирика, 20.01.2015 01:35
- Кий-остров - религиозная лирика, 02.11.2008 15:55
- И слово вновь распято - религиозная лирика, 12.01.2016 17:45
- В никуда ведет дорога - религиозная лирика, 23.02.2017 22:09
- С Рождеством Христовым! - религиозная лирика, 07.01.2011 01:36
- Услуги настоящие, реальные - религиозная лирика, 12.04.2017 11:07
- Не надо предсказаний и пророчества - религиозная лирика, 04.04.2019 12:00
- С утра печаль моя чиста - религиозная лирика, 15.04.2017 20:02