Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3151
Написано рецензий: 5833
Читателей: 77176
Произведения
- Золотая середина - философская лирика, 12.02.2015 11:39
- Поэта в путь благославляет - без рубрики, 22.12.2016 20:59
- Роман- эпоха - любовная лирика, 27.01.2015 22:10
- Жаль, такую страну... - без рубрики, 16.01.2014 23:00
- Сердце бьется от напрягу - без рубрики, 09.02.2014 22:52
- Стихов тех давно не читаю - гражданская лирика, 28.02.2014 23:29
- Недосягаемый в стихии - без рубрики, 10.10.2013 21:31
- Залечили вроде раны - гражданская лирика, 04.04.2015 13:59
- Не в чести эволюция - гражданская лирика, 05.11.2014 23:35
- Плачь зашоренная Русь - без рубрики, 16.04.2016 20:08
- Если есть земная справедливость - гражданская лирика, 22.04.2014 13:00
- Природа с нами параллельна - гражданская лирика, 23.05.2014 23:27
- Господа решили - гражданская лирика, 23.03.2013 23:23
- Нынче серость и глупость в фаворе. - без рубрики, 16.01.2014 23:32
- Первым делом - самолеты - гражданская лирика, 10.01.2023 12:53
- Отложить жизнь на потом - без рубрики, 05.11.2017 22:42
- Ни коней, ни элиты не видно - без рубрики, 15.11.2017 15:04
- Философский пароход - без рубрики, 24.12.2017 14:16
- Воют волки на луну - без рубрики, 26.12.2018 12:58
- На просторах ничто не меняется - без рубрики, 21.01.2019 12:18
- Жизнь прожить не поле перейти - гражданская лирика, 05.09.2021 21:13
- Сей исторический памфлет - гражданская лирика, 16.08.2021 20:36
- Величие поэта воспевать - философская лирика, 06.05.2017 07:14
- Поэта мир не понимает - гражданская лирика, 14.12.2012 20:47
- Рыба ищет где глубже - гражданская лирика, 07.04.2013 21:59
- Не пробил час - без рубрики, 19.10.2013 21:37
- Париж увидеть, - умереть - городская лирика, 22.09.2014 22:28
- Не жгите чувства - без рубрики, 18.01.2014 12:34
- Душа обязана трудиться - без рубрики, 30.08.2018 22:29
- Все больше тоска по деревне - без рубрики, 05.06.2018 23:45
- Нету клева - без рубрики, 14.08.2018 17:39
- Спасибо, друг! - гражданская лирика, 09.09.2012 11:17
- Прекрасна и надежна Ольга - Муза! - любовная лирика, 25.01.2022 16:19
- Твои печальные стихи - без рубрики, 22.09.2016 00:24
- По- китайски, встретим Новый год - философская лирика, 31.01.2019 12:38
- Отличная поэма - гражданская лирика, 04.12.2021 18:01
- А жаль, что классиков так мало - городская лирика, 17.07.2015 12:27
- Без поэтов Русь не Русь - гражданская лирика, 05.09.2013 21:00
- Пожелай удачи для поэта - философская лирика, 27.03.2015 09:59
- Настоящих буйных мало - без рубрики, 06.04.2019 12:21
- Время всех уже не лечит - без рубрики, 28.07.2018 12:21
- Нас тешит тепло, как забава - пейзажная лирика, 06.08.2018 13:12
- Да, в деревьях тоже память - без рубрики, 05.03.2019 14:29
- Мне жаль, но песня не спасет - гражданская лирика, 08.01.2014 02:53
- Поэт выходит из народа - философская лирика, 19.02.2014 02:51
- На камне выбита строка - без рубрики, 13.04.2016 11:12
- Все пройдет - без рубрики, 20.11.2017 13:19
- Не хуже, Сергей - гражданская лирика, 21.09.2012 22:47
- Природа, друг Сергей - пейзажная лирика, 02.09.2014 19:31
- Ты гений - без рубрики, 26.05.2016 23:32
продолжение: 1-50 51-70