Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3150
Написано рецензий: 5829
Читателей: 76832
Произведения
- Грустно - гению Поэту - без рубрики, 07.04.2017 10:47
- В веках течет вода в Оби - философская лирика, 13.05.2017 20:40
- Застыл на миг Вильям Щекспир, - без рубрики, 25.10.2017 12:52
- Хорошо, что поют соловьи - пейзажная лирика, 08.02.2018 12:04
- Пусть растает грусть в тетради - без рубрики, 23.04.2018 16:02
- Утоли мои печали - философская лирика, 09.04.2019 12:20
- Апрельские мысли - без рубрики, 19.04.2019 14:04
- Зажигает наш Поэт - без рубрики, 14.11.2017 15:32
- Сергей, -народный - без рубрики, 17.05.2016 17:57
- Но, Сорокас всех ближе - без рубрики, 26.07.2015 22:57
- Привет, Поэт и Гений грусти - без рубрики, 16.05.2018 11:41
- Наливай, Серега! - шуточные стихи, 26.04.2014 12:21
- Я прощу тебя, Сергей - гражданская лирика, 28.05.2014 21:26
- Эх, Сергей - гражданская лирика, 20.08.2014 22:54
- С Новым годом, Сергей! - гражданская лирика, 14.09.2012 21:56
- Две семерки, Сергей, это счастье! - без рубрики, 03.11.2017 21:48
- Читай страна, Сергею Сорокасу! - гражданская лирика, 13.08.2011 00:15
- Тяжелое время, Сережа - без рубрики, 24.09.2016 23:29
- Не, грусти, Сергей - философская лирика, 12.01.2019 14:29
- Красивое время, Сережка - гражданская лирика, 14.03.2020 15:24
продолжение: 1-50 51-70