Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3151
Написано рецензий: 5834
Читателей: 77312
Произведения
- Я не помню первого рубля - без рубрики, 28.01.2019 12:13
- Народ и партия едины - без рубрики, 30.07.2018 17:05
- А жаль, что мир - помойка - без рубрики, 13.02.2019 12:49
- История известно повторяется - без рубрики, 27.04.2019 21:55
- Загадочная Фея - любовная лирика, 24.12.2022 14:44
- На гребне волн качается страна - без рубрики, 27.11.2017 21:03
- Нет, простота не хуже воровства - без рубрики, 15.03.2018 22:13
- Ты поэту сердце не тревожь - без рубрики, 16.07.2018 15:29
- Мат - пространство для протеста - без рубрики, 11.01.2020 14:20
- Мне о любви писать романы - философская лирика, 05.03.2017 09:41
- Тает лед на полюсах - пейзажная лирика, 20.02.2023 16:06
- Мне хотелось лучшим стать - философская лирика, 12.03.2021 23:46
- Ностальгией заболела Русь - без рубрики, 17.06.2016 15:37
- Уверую в хорошие приметы - без рубрики, 02.03.2021 22:49
- И над планетой вечный запах гари - без рубрики, 01.11.2016 22:59
- Господа, не много ль чести - без рубрики, 17.04.2017 11:41
- Город - место для ночлега - без рубрики, 11.03.2017 12:47
- На политическом Олимпе - без рубрики, 29.04.2021 13:42
- На Северах короток день - без рубрики, 28.06.2019 01:11
- Юг-печальная картина - без рубрики, 07.09.2017 12:17
- Север нас спасет с мечтою - без рубрики, 27.04.2021 13:04
- Закат с рассветом не печалит - без рубрики, 11.01.2019 00:19
- Мир прекрасен - без рубрики, 11.05.2017 08:31
- Сначала было слово - без рубрики, 11.05.2019 13:01
- Утром - кофе вмиг разбудит - без рубрики, 16.08.2018 12:35
- Поэзия - горение на костре - без рубрики, 10.03.2017 14:16
- Территория надежды - без рубрики, 10.11.2018 13:01
- Поэта вдохновение спасает - без рубрики, 28.07.2018 11:15
- Винотека и аптека - без рубрики, 25.06.2017 23:15
- Мне бы родину воспеть - без рубрики, 16.07.2018 14:08
- Мы возрождаем словом - без рубрики, 16.03.2019 12:40
- Подайте, что нибудь поэту - без рубрики, 12.05.2017 12:34
- Я солнца не видел полгода - без рубрики, 06.02.2016 22:24
- И век наш странный - без рубрики, 07.08.2018 10:37
- Город - логово для крыс - без рубрики, 23.05.2021 22:10
- Где ты детство босоногое? - без рубрики, 25.11.2020 08:08
- Забыта нами сказка - без рубрики, 10.05.2015 17:29
- Наташа - это доктор наша - без рубрики, 29.03.2021 15:49
- Прекрасен дар от Бога -слово - без рубрики, 14.05.2019 21:17
- С Днем поэзии, поэты! - без рубрики, 21.03.2020 22:27
- Природа нервничает, что ли - без рубрики, 30.05.2017 10:25
- Расхристанный Север - без рубрики, 06.05.2018 11:35
- Поэзия сегодня не в чести - без рубрики, 11.05.2019 15:55
- Все меньше святости - без рубрики, 30.08.2016 12:10
- Всем, спасибо, что живой! - без рубрики, 30.12.2018 16:19
- Вот так и живем позабытые - без рубрики, 07.03.2019 20:13
- Уходит вдаль столетняя эпоха - без рубрики, 16.03.2019 20:13
- Рассыпались вечные ценности - без рубрики, 02.05.2017 17:31
- Гостиница призраков, жутких теней - без рубрики, 28.09.2016 22:31
- Я верю в добрые приметы - без рубрики, 14.11.2020 13:28
продолжение: 1-50 51-100 101-112