Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3152
Написано рецензий: 5836
Читателей: 77466
Произведения
- Как быстро пробежало времечко - без рубрики, 29.03.2016 13:44
- Время скачет словно белка - без рубрики, 24.10.2018 13:09
- Я живу параллельно - без рубрики, 28.12.2016 01:48
- Любовь и сострадание? - без рубрики, 11.05.2017 11:53
- Сто лет в империю назад - без рубрики, 18.03.2017 23:27
- Мы с детства выросли в капусте - без рубрики, 26.03.2016 16:30
- Страна замершая проснулась - без рубрики, 23.01.2016 14:45
- И варварству, похоже нет предела - без рубрики, 14.01.2016 17:13
- Не исцелить души - без рубрики, 12.01.2016 03:55
- Растают чувства - без рубрики, 27.04.2015 22:51
- Я не евнух, а поэт - без рубрики, 12.04.2015 22:01
- Из грязи в князи - без рубрики, 18.12.2014 20:21
продолжение: 1-50 51-100 101-112