Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3152
Написано рецензий: 5836
Читателей: 77466
Произведения
- На Северах короток день - без рубрики, 15.11.2018 13:39
- Одиночество - спасение - без рубрики, 20.08.2018 14:44
- Смотрю на мир закрытыми глазами - без рубрики, 27.05.2017 21:37
- Святость в золоте и ризах - без рубрики, 17.10.2017 19:22
- Помню первое апреля - без рубрики, 30.03.2019 23:53
- Год с рождением Иисуса - без рубрики, 21.01.2020 12:11
- Страна накаченная холодом - без рубрики, 08.05.2017 14:12
- Тепла, любви нам не хватает - без рубрики, 17.04.2017 12:52
- Читаю вести по утрам - без рубрики, 06.02.2016 00:56
- Поэзии в России - без рубрики, 07.12.2016 23:13
- Трезвей, обманутая Русь! - без рубрики, 06.09.2016 12:59
- Гения оценит только гений - без рубрики, 22.01.2019 15:31
- Жизнь не похожая на сказку - без рубрики, 05.09.2016 14:19
- В этой жизни бестолковой - без рубрики, 27.03.2018 20:48
- Ах, Мавроди - без рубрики, 12.11.2018 14:07
- И только в надеждах мелеет река - без рубрики, 07.03.2016 19:43
- Скрипит несмазанная дверь - без рубрики, 20.03.2016 10:00
- Россия - русская страна - без рубрики, 17.12.2014 16:30
- Страна стоит на грани произвола - без рубрики, 17.10.2016 22:35
- Дюймовочка, Дюймовочка - без рубрики, 18.01.2020 22:03
- Наконец- то с Атлантидой - без рубрики, 15.03.2017 21:03
- Прекрасна осень на стихире - без рубрики, 27.09.2016 21:50
- Красота спасает мир - без рубрики, 27.06.2017 23:51
- Привет, чиновникам с Алтая! - без рубрики, 13.01.2018 05:09
- Денег нет, но жирует столица - без рубрики, 13.09.2016 16:44
- Скейтборд - без рубрики, 18.01.2020 21:28
- Жестокий век - без рубрики, 30.12.2018 16:56
- На перекрестке трех дорог - без рубрики, 12.08.2016 22:04
- Да, свобода, Леня, тешит - без рубрики, 11.04.2019 12:11
- Упала мне карма на плечи - без рубрики, 18.03.2019 17:10
- Уж небо осенью дышало - без рубрики, 26.06.2017 22:16
- Нет деревни - без рубрики, 24.06.2018 21:29
- Весенний праздник дурака - без рубрики, 31.03.2016 21:44
- Федор Конюхов на лодке - без рубрики, 20.04.2019 22:03
- Начать все с чистого листа - без рубрики, 12.01.2019 19:26
- Газета- это белый лист - без рубрики, 31.03.2019 11:03
- Вы, скажите, -библейский эпизод - без рубрики, 22.11.2018 14:57
- Обезьяна Коко - без рубрики, 30.07.2018 23:39
- Плачет дождь на Белом море - без рубрики, 19.10.2018 06:06
- Раньше было слово -мама - без рубрики, 10.02.2018 15:32
- Нам без врагов совсем уж плохо - без рубрики, 15.11.2017 14:39
- Пора и камни собирать - без рубрики, 06.09.2017 13:40
- Лицедеи нынче в доле - без рубрики, 30.07.2017 01:11
- Шекспир опасен, знайте дети - без рубрики, 29.05.2017 11:06
- Цветочки на Рублевке - без рубрики, 07.12.2016 22:26
- Капитал живет и пухнет - без рубрики, 06.09.2016 22:57
- Но не то меня печалит - без рубрики, 22.12.2016 21:25
- С праздником, великая страна - без рубрики, 01.09.2016 12:48
- Свобода та пишется - без рубрики, 14.06.2016 00:03
- Печальна тема о Руси - без рубрики, 26.05.2016 17:11
продолжение: 1-50 51-100 101-112