Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 718
Получено рецензий: 3146
Написано рецензий: 5825
Читателей: 76379
Произведения
- Без позитивного начала - городская лирика, 15.07.2024 23:15
- Дождь сквозь дырки в небосводе - городская лирика, 30.08.2017 12:09
- Северодвинску 85 лет - городская лирика, 11.03.2018 21:54
- Город из страны Советов - городская лирика, 07.05.2018 00:50
- Спешит за горизонт светило - городская лирика, 03.04.2019 12:03
- Жизнь- прекрасное мгновение - городская лирика, 15.09.2018 17:18
- Утро красит нежным светом - городская лирика, 10.10.2022 15:14
- Осыпан берег золотой листвою - городская лирика, 10.10.2020 11:35
- Северодвинск - элитный городок - городская лирика, 10.01.2020 00:00
- Девчонкам с девяностых - городская лирика, 18.03.2022 11:08
- Душа моя простора просит - городская лирика, 13.03.2023 11:50
- Нам грустно осенью, -порой - городская лирика, 01.11.2014 22:02
- Живу среди елей - городская лирика, 18.07.2016 19:35
- С утра я слушаю попсу - городская лирика, 09.09.2019 14:58
- Путь познаний очень скуден - городская лирика, 26.12.2020 18:49
- Осень плачет на дорогах - городская лирика, 18.09.2020 03:12
- Идет весна... - городская лирика, 05.03.2018 15:56
- Привет, вам, Питерцы - городская лирика, 09.12.2019 14:45
- Холод вновь упал на Севера - городская лирика, 25.05.2021 23:00
- Прекрасен Север и Двина - городская лирика, 28.01.2022 12:28
- Глаза отвыкшие от солнца - городская лирика, 21.02.2017 22:45
- Осталось ждать немного - городская лирика, 12.02.2019 23:22
- Красивая девчонка - городская лирика, 02.05.2022 12:04