Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 720
Получено рецензий: 3151
Написано рецензий: 5833
Читателей: 77176
Произведения
- С днем влюбленных! - любовная лирика, 14.02.2023 01:43
- Наша встреча с годами - любовная лирика, 19.03.2009 01:42
- Онежаночка, Надежда - любовная лирика, 04.11.2021 23:23
- Заря по берегу разлита... - любовная лирика, 20.05.2023 22:53
- Небо летнего разлива - любовная лирика, 14.07.2016 07:35
- Эти сладкие губы - любовная лирика, 22.11.2008 20:52
- Валентина - Дева света - любовная лирика, 15.03.2023 21:10
- Прекрасны северные Девы - любовная лирика, 07.09.2022 13:20
- Дальняя дорога - философская лирика, 07.04.2019 01:56
- Хранители авгиевых конюшен - любовная лирика, 02.03.2015 11:42
- Чудный сон вчера приснился - любовная лирика, 10.06.2019 18:24
- Бросаю лозунг - любовная лирика, 04.04.2015 15:34
- Прощай, Париж - любовная лирика, 19.11.2018 16:04
- Мне снилась ты - любовная лирика, 04.11.2008 18:10
- Прощай, Париж - любовная лирика, 02.11.2008 15:45
- Ищу я Музу - любовная лирика, 16.09.2014 00:21
- Послушай, я прочту на память - любовная лирика, 08.02.2009 00:01
- Прощай, мой нежный Голливуд - любовная лирика, 11.11.2008 00:32
- Есть женщины в русских селеньях... - любовная лирика, 07.01.2009 23:23
- Любовь она без слов - любовная лирика, 03.06.2015 23:58
- Любовь, - не разум правит миром - любовная лирика, 12.02.2015 00:17
- Прекрасен день, зовет погода - любовная лирика, 21.01.2016 00:57
- Жёлтые тюльпаны - любовная лирика, 07.03.2020 14:18
- Натали - любовная лирика, 28.11.2008 21:14
- Есть женщины в русских селеньях - любовная лирика, 30.11.2018 15:37
- Люблю я март - любовная лирика, 06.03.2012 22:13
- Природе не понятен вкус обмана - любовная лирика, 05.03.2015 12:46
- Любовные сонеты не пишу - любовная лирика, 01.03.2016 21:31
- Перемотать обратно дни - любовная лирика, 02.04.2017 10:45
- Заговорила Лира - любовная лирика, 23.04.2018 15:01
- Стройней Анюты - Дамы нет! - любовная лирика, 27.02.2021 19:39
- Восточной сказкой позовет их ночь - любовная лирика, 26.04.2020 21:24
- Так хочется верить в забытую сказку - любовная лирика, 02.06.2020 20:09
- Мне дождь весенний освежает кровь - любовная лирика, 11.09.2020 00:23
- Короче лета только жизнь - любовная лирика, 08.08.2018 11:18