Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 721
Получено рецензий: 3157
Написано рецензий: 5841
Читателей: 78093
Произведения
- Все так же журавли летят по небу - гражданская лирика, 26.01.2024 23:26
- Защитники Отечества! - гражданская лирика, 22.02.2011 20:51
- Ничто не вечно под луной - гражданская лирика, 04.05.2019 04:48
- История нужна не для парада - гражданская лирика, 26.01.2019 22:58
- Звучит в ночи еще набат... - гражданская лирика, 06.04.2015 12:08
- Страну спасли герои - гражданская лирика, 29.04.2014 21:09
- Бьется в тесной печурке огонь - без рубрики, 17.04.2021 17:49
- Медаль мне досталась - гражданская лирика, 23.02.2017 20:49
- Стою один у вечного огня... - гражданская лирика, 31.03.2015 22:52
- С днем Победы! - гражданская лирика, 29.04.2011 23:48
- Сто грамм наркомовских - гражданская лирика, 26.01.2020 07:01
- Идем все дальше от войны - гражданская лирика, 08.12.2019 20:15