Вячеслав Полканов
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Уильям Шекспир, сонеты
Перевод 66 сонета Галины Бройер
http://stihi.ru/2016/06/11/4994.
Произведений: 722
Получено рецензий: 3161
Написано рецензий: 5845
Читателей: 78356
Произведения
- Обнимемся друзья, на посошок - философская лирика, 21.05.2015 23:27
- Весенний ветер дует в календарь - философская лирика, 28.02.2021 09:55
- За околицей плачет метель - философская лирика, 03.01.2014 00:11
- Тридцать тысяч гостей - философская лирика, 08.04.2017 12:31
- С утра боготворю природу - философская лирика, 09.12.2015 23:41
- Весна надеждой тешит - философская лирика, 29.02.2020 13:28
- Сюжет для басни, вроде бы готов - философская лирика, 20.04.2019 22:34
- Пишу бессмертные стихи - философская лирика, 14.03.2018 18:40
- Мы все как лошади по кругу - философская лирика, 14.07.2017 15:21
- Куда страна шагает по утру - философская лирика, 20.03.2019 14:10
- Cherchez la femme - философская лирика, 22.07.2019 15:18
- Жизнь без правил наша - философская лирика, 26.05.2020 12:20
- И все равно - философская лирика, 11.03.2015 11:36
- Осмыслена двусмысленность вещей - философская лирика, 07.02.2018 17:58
- Не хочется о грустном вспоминать - философская лирика, 12.03.2017 10:39
- Я вижу свет в конце - философская лирика, 19.11.2015 01:51
- Здесь, Север неразбуженный - философская лирика, 22.08.2009 00:00
- Привет, Гиперборейская страна - философская лирика, 06.04.2016 12:09
- Куда вас, сударь, снова занесло? - философская лирика, 02.07.2021 00:35
- Тонка связующая нить - философская лирика, 29.10.2015 23:25
- Смотрю, испуганные лица - философская лирика, 25.04.2017 14:48
- Это дождь на крыше плачет - философская лирика, 03.05.2019 10:13
- Упадет весна на плечи - философская лирика, 09.04.2019 14:09
- Заржавели замки на мосту - философская лирика, 25.04.2017 16:17
- Век безнравственной печали - философская лирика, 18.04.2017 11:09
- Город тесен для простора - философская лирика, 18.02.2017 23:46
- Дешевые чувства набиты попсой - философская лирика, 07.11.2017 14:45
- Возьмемся за руки - философская лирика, 11.03.2020 21:20
- У природы нет плохой погоды... - философская лирика, 29.04.2021 11:33
- Большому, дайте, волю кораблю - философская лирика, 20.02.2021 23:34
- Была великая страна - философская лирика, 09.05.2020 11:34
- Империя на финише распада - философская лирика, 25.11.2015 20:50
- Я пил шампанское - философская лирика, 28.11.2019 17:03
- Уходящая эпоха - философская лирика, 04.04.2017 09:54
- Исчезает русское пространство - философская лирика, 14.12.2020 16:12
- Виртуальная реальность - философская лирика, 08.06.2020 10:47
- Мне говорят о праздности господ - философская лирика, 27.03.2019 09:03
- Уйду на майские в леса - философская лирика, 05.05.2020 21:52
- Не хотелось о грусти - философская лирика, 01.04.2021 09:03
продолжение: 1-50 51-100 101-139