Тамара Жужгина

На этой странице размещены мои размышления и впечатления в поэтической форме, пейзажные зарисовки и психоаналитические миниатюры, шуточные и иронические стихи. Читатель также сможет познакомиться с моими переводами из французской и английской поэзии 18-19 вв. Среди переводов преобладают впервые переведенные на русский язык поэтические сочинения - малоизвестные поэмы и стихотворения Альфреда де Виньи, элегии и буколики Андре Шенье, фрагменты из поэмы Жана Антуана Руше "Месяцы".

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 373
Получено рецензий: 93
Написано рецензий: 182
Читателей: 27868

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (38)

Фэнтези (6)

Старый город (18)

Степные мотивы (29)

О горах и горцах (8)

Уроки (21)

Поэтические медитации (10)

Бабушкины сказы. Притчи (11)

Осенние визуализации (25)

Зеркала и отражения (5)

Воспоминания (10)

Тотемы и аллегории (15)

Вековые символы. Поэтические вариации (16)

Наивное (12)

Из У. Каупера (1)

Из Генри Алфорда (1)

Из Сент-Амана (6)

Из Андре Шенье. Буколики и идиллии (13)

Из Роберта Бернса (22)

Из Жюля Верна (1)

Из Альфреда де Виньи (19)

Из Жерара де Нерваля (1)

Из поэзии Парнаса (1)

Из Джона Китса

Д. Китс. Эндимион. Кн. 2. О любви Алфея к Аретузе - поэтические переводы, 06.02.2020 11:51
Д. Китс. Эндимион. Книга 1. Фрагмент 9 - поэтические переводы, 05.02.2020 21:34
Д. Китс. Эндимион. Фрагмент 7 - поэтические переводы, 21.09.2018 22:43
Д. Китс. Эндимион. Фрагмент 6 - поэтические переводы, 19.09.2018 23:08
Д. Китс. Эндимион. Фрагмент 5 - поэтические переводы, 18.09.2018 09:19
Д. Китс. Эндимион. Фрагмент4 - поэтические переводы, 17.09.2018 21:10
Дж. Китс. Эндимион. Фрагмент 3 - поэтические переводы, 13.09.2018 10:47
Д. Китс. Эндимион. Книга 1. Фрагмент 2 - поэтические переводы, 13.10.2016 15:19
Джон Китс. О яркая звезда... - поэтические переводы, 08.12.2016 01:50
Джон Китс. Эндимион. Фрагмент 1 - поэтические переводы, 07.10.2016 20:52

Из Ж. А. Руше (7)

Из Оскара Уайльда (1)

Мудрость Патанджали (3)

Смесь. Вольные переводы и интерпретации (34)

Экспромты (15)

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.