Тамара Жужгина
На этой странице размещены мои размышления и впечатления в поэтической форме, пейзажные зарисовки и психоаналитические миниатюры, шуточные и иронические стихи. Читатель также сможет познакомиться с моими переводами из французской и английской поэзии 18-19 вв. Среди переводов преобладают впервые переведенные на русский язык поэтические сочинения - малоизвестные поэмы и стихотворения Альфреда де Виньи, элегии и буколики Андре Шенье, фрагменты из поэмы Жана Антуана Руше "Месяцы".
Произведений: 373
Получено рецензий: 93
Написано рецензий: 182
Читателей: 27868
Произведения
Фэнтези (6)
Старый город (18)
Степные мотивы (29)
О горах и горцах (8)
Уроки (21)
Осенние визуализации (25)
Воспоминания (10)
Тотемы и аллегории (15)
Наивное (12)
Из У. Каупера (1)
Из Генри Алфорда (1)
Из Сент-Амана (6)
Из Роберта Бернса (22)
Из Жюля Верна (1)
- А. де Виньи. Лунатик - поэтические переводы, 07.05.2023 16:18
- Альфред де Виньи. Несчастье - поэтические переводы, 29.07.2022 00:05
- А. де Виньи. Фрегат Серьезный. Гл. XVI. Битва - поэтические переводы, 19.10.2016 23:47
- А. де Виньи. Фрегат Серьезный. Конец - поэтические переводы, 26.10.2016 20:31
- А. де Виньи. Отдых - поэтические переводы, 27.11.2016 11:02
- А де Виньи. Изменница - поэтические переводы, 01.08.2017 01:57
- А. де Виньи. Фрегат Серьезный, или Жалоба капитана - поэтические переводы, 11.07.2016 22:52
- А. де Виньи. Изменница - поэтические переводы, 13.02.2016 06:21
- А. де Виньи. Элоа, или Сестра ангелов. Рождение - поэтические переводы, 10.08.2013 06:02
- А. де Виньи. Элоа. Искушение - поэтические переводы, 20.10.2014 19:52
- А. де Виньи. Элоа. Падение - поэтические переводы, 13.01.2015 17:54
- А. де Виньи. Идеальная красота - поэтические переводы, 17.10.2014 12:50
- Дриада 1816 Фрагмент - поэтические переводы, 06.05.2013 12:51
- А. де Виньи. Дриада 2 - поэтические переводы, 04.09.2016 09:18
- А. де Виньи. Купание знатной римлянки 1817 - поэтические переводы, 18.04.2013 05:02
- А. де Виньи. Сомнамбула 1819 - поэтические переводы, 18.04.2013 04:58
- А. де Виньи. Дочь Иевфая 1821 - поэтические переводы, 18.04.2013 05:15
- А. де Виньи. Снег. Поэма - поэтические переводы, 14.12.2015 16:01
- Симета. Элегия - поэтические переводы, 11.07.2016 10:12
Из Джона Китса (10)
Из Ж. А. Руше (7)
Переводы песен (4)
Авторские песни (4)
Трехстишия 5-7-5 (4)
Экспромты (15)
Воздух чист (2)