Тамара Жужгина

На этой странице размещены мои размышления и впечатления в поэтической форме, пейзажные зарисовки и психоаналитические миниатюры, шуточные и иронические стихи. Читатель также сможет познакомиться с моими переводами из французской и английской поэзии 18-19 вв. Среди переводов преобладают впервые переведенные на русский язык поэтические сочинения - малоизвестные поэмы и стихотворения Альфреда де Виньи, элегии и буколики Андре Шенье, фрагменты из поэмы Жана Антуана Руше "Месяцы".

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 374
Получено рецензий: 93
Написано рецензий: 182
Читателей: 28200

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (32)

Фэнтези (13)

Старый город (20)

Степные мотивы (29)

Уроки (22)

Поэтические медитации (12)

Бабушкины сказы. Притчи (11)

Осенние визуализации (25)

Воспоминания (21)

Тотемы и аллегории (11)

Вековые символы. Поэтические вариации (16)

Наивное (12)

Из У. Каупера (1)

Из Генри Алфорда (1)

Из Сент-Амана (6)

Из Андре Шенье. Буколики и идиллии (13)

Из Роберта Бернса (22)

Из Жюля Верна (1)

Из Альфреда де Виньи (19)

Из Жерара де Нерваля (1)

Из поэзии Парнаса

Катюлль Мендес. Неверная жена - поэтические переводы, 07.04.2023 08:58

Из Джона Китса (10)

Из Ж. А. Руше (7)

Из Оскара Уайльда (1)

Мудрость Патанджали (3)

Смесь. Вольные переводы и интерпретации (34)

Экспромты (17)

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.