Тамара Жужгина
На этой странице размещены мои размышления и впечатления в поэтической форме, пейзажные зарисовки и психоаналитические миниатюры, шуточные и иронические стихи. Читатель также сможет познакомиться с моими переводами из французской и английской поэзии 18-19 вв. Среди переводов преобладают впервые переведенные на русский язык поэтические сочинения - малоизвестные поэмы и стихотворения Альфреда де Виньи, элегии и буколики Андре Шенье, фрагменты из поэмы Жана Антуана Руше "Месяцы".
Произведений: 373
Получено рецензий: 93
Написано рецензий: 182
Читателей: 27868
Произведения
Фэнтези (6)
Старый город (18)
Степные мотивы (29)
О горах и горцах (8)
Уроки (21)
Осенние визуализации (25)
Воспоминания (10)
Тотемы и аллегории (15)
Наивное (12)
Из У. Каупера (1)
Из Генри Алфорда (1)
Из Сент-Амана (6)
- Красавчик Данди 2 - поэтические переводы, 18.08.2022 18:22
- 21. Р. Бернс. Портной - поэтические переводы, 19.06.2021 15:45
- 20. Р. Бернс. Садовник - поэтические переводы, 29.07.2016 19:33
- 19. Р. Бернс. Пахарь - поэтические переводы, 19.06.2021 15:38
- 18. Р. Бернс. Не стоит то забот! - поэтические переводы, 25.01.2021 14:46
- 17. Р. Бернс. На цветистом берегу - поэтические переводы, 24.01.2021 21:39
- 16. Р. Бернс. Не там, где брод, пасется скот - поэтические переводы, 18.01.2021 14:53
- 15. Р. Бернс. Веселый Вилли - поэтические переводы, 08.08.2019 16:48
- 14. Р. Бернс. Неси, хозяюшка, мой счет - поэтические переводы, 08.08.2019 12:08
- 13. Р. Бернс. Пойдем за море - поэтические переводы, 08.08.2019 07:37
- 12. Р. Бернс. Theniel Menzies Bonie Mary - поэтические переводы, 07.08.2019 15:30
- 11. Р. Бернс. Прочь, виги, прочь - поэтические переводы, 06.08.2019 12:16
- 10. Р. Бернс. Свет мой Тибби Данбар - поэтические переводы, 06.08.2019 11:11
- 9. Р. Бернс. Со всех сторон ветра - поэтические переводы, 23.03.2017 12:38
- 8. Р. Бернс. Странствующий горец - поэтические переводы, 18.03.2017 14:10
- 7. Р. Бернс. Ничем меня не соблазнить - поэтические переводы, 02.01.2017 22:55
- 6. Р. Бернс. Леди Честная Удача - поэтические переводы, 02.01.2017 21:58
- Р. Бернс. Мой друг, король придет! - поэтические переводы, 02.01.2017 21:17
- 4. Р. Бернс. Моя милашка Мери - поэтические переводы, 02.01.2017 20:50
- 3. Р. Бернс. Подальше от красотки Энн - поэтические переводы, 26.11.2016 12:59
- 2. Р. Бернс. Красавчик Данди - поэтические переводы, 24.11.2016 17:10
- 1. Р. Бернс. Красотка Пегги Элисон - поэтические переводы, 05.02.2017 20:57
Из Жюля Верна (1)
Из Альфреда де Виньи (19)
Из Джона Китса (10)
Из Ж. А. Руше (7)
Переводы песен (4)
Авторские песни (4)
Трехстишия 5-7-5 (4)
Экспромты (15)
Воздух чист (2)