Д. Китс. Эндимион. Книга 1. Фрагмент 2

Тем окрылен, писать задумал я,
Об Эндимионе будет песнь моя,
Чье имя, музыкой меня заполнив
И дорогие сцены мне напомнив,
В душе цвело, как мак среди долин.
Итак, начну свой сказ, совсем один
В тиши села, вдали от дел суЕтных 
И улиц тесных, беспросветных; 
В тот самый дивный час, когда листочки
Покажутся на свет из почки
В дряхлеющем лесу, когда весной
Верба исторгнет амбр, когда домой
Хозяйки молоко несут, в тот час 
Навстречу им мой маленький баркас
В дорогу тронет с ветерком попутным,
С потоком свежим - к хижинам уютным.
Я напишу вам множество стихов, 
Пока в траве не обрели свой кров,
Пестрея, маргаритки, а пчела
На клевере нектар свой не сняла.
Я до зимы приду к средине сказа:
Зима не может через грань алмаза
Увидеть то, что осени дано,
Одетой в золото с вселенной заодно.
Итак начну, и чтоб достичь конца,
Отправлю в мыслях своего гонца
В мир тайн и старины глубокой:
Пусть трубы загудят в стране далекой,
Когда пойду неведомой тропой,
Поросшей цветом и густой травой.

* амбр - устаревшее: приятный запах, аромат; благоухание.

Начало:http://www.stihi.ru/2016/10/07/9580

Therefore, 'tis with full happiness that I
Will trace the story of Endymion.
The very music of the name has gone
Into my being, and each pleasant scene
Is growing fresh before me as the green
Of our own valleys: so I will begin
Now while I cannot hear the city's din;
Now while the early budders are just new,
And run in mazes of the youngest hue
About old forests; while the willow trails
Its delicate amber; and the dairy pails
Bring home increase of milk. And, as the year
Grows lush in juicy stalks, I'll smoothly steer
My little boat, for many quiet hours,
With streams that deepen freshly into bowers.
Many and many a verse I hope to write,
Before the daisies, vermeil rimm'd and white,
Hide in deep herbage; and ere yet the bees
Hum about globes of clover and sweet peas,
I must be near the middle of my story.
O may no wintry season, bare and hoary,
See it half finish'd: but let Autumn bold,
With universal tinge of sober gold,
Be all about me when I make an end.
And now, at once adventuresome, I send
My herald thought into a wilderness:
There let its trumpet blow, and quickly dress
My uncertain path with green, that I may speed
Easily onward, thorough flowers and weed.


Рецензии