Светлана Тарасова 62
***
"Стихи у поэта могут быть разными, но душа у него должна быть чистой" - слова приписывают др-греческой поэтэссе Сафо(Сапфо).
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
Произведений: 538
Получено рецензий: 227
Написано рецензий: 527
Читателей: 28659
Произведения
- Перевод с украинского Немые снежинки - поэтические переводы, 03.02.2024 14:15
- Под покровом Афродиты Пер. с укр. яз - поэтические переводы, 22.02.2020 21:56
- Любовь и пристрастие. Пер. с укр. яз - поэтические переводы, 02.03.2019 14:45
- Иероглиф мелодии любви. Пер. с укр. яз - поэтические переводы, 03.04.2018 20:05
- Счастливые мгновения Импрессио с укр. яз - поэтические переводы, 21.04.2018 09:53
- Непрошенный гость. Перевод с укр. яз - поэтические переводы, 22.03.2018 18:04
- Магнит Перевод-импрессио с укр. яз - поэтические переводы, 14.04.2018 12:19
- Тебя забыть разве возможно? Импрессио с укр. яз - поэтические переводы, 06.04.2018 16:27
- Холодный дождь Перевод с укр. языка - поэтические переводы, 01.08.2018 15:35
- Музыка моря. Пер. с украинского яз - поэтические переводы, 18.06.2018 08:45
- Лицедей Перевод с укр. яз - поэтические переводы, 05.08.2018 19:58
- Краса осенняя Пер. с укр. языка - поэтические переводы, 14.10.2018 19:21
- Хризантемы Пер. с укр. яз - пейзажная лирика, 14.10.2018 22:31
- Горделивое танго Пер. с укр. яз - поэтические переводы, 30.10.2018 14:34
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Перевод на украинский язык с русского языка
- Кариолис Форс "Мама, ты знаешь..."
- Мавлет Ибрагимов "Задождило в стране беспризорных..."
- Перевод песни "The Beatles"
- Ирина Фетисова-Мюллерсон Очень полезное стихотворение )))
- Аркадий Равикович Переводы с немецкого и др.
- Зачем неосторожно заставил верить
- Скорбь сатаны
- Числа Фибоначчи
- Я спасибо тебе говорю. Лирика. Александр Трускин.
- Творческая мастерская Остров
- А философы - те же клоуны... Весса Блюменбаум
- Моя девочка
- Якшини
- Дж. Г. Н. Байрон "Когда мы расстались" пер. с англ. яз Терджиман Кырымлы
- Моя девочка