Горделивое танго Пер. с укр. яз

Ще станцюем Гарделеве танго

    Оригинал здесь:      http://www.stihi.ru/2018/10/28/6856


Светлана Пирогова

Аметистова квітка ночі
Розцвіла непомітно з туману.
Місяць виставив срібний носик,
Тільки з неба не сипалась манна.

Сива осінь блукала у снах,
Бо шукала дорогу до тебе.
Залишилась далеко весна,
І слова одинокі у тезах.

Хоч тремтячі зорі холодні,
Вірю я у розраду-світанок.
Щоб зігрілось студене ложе,
Ще станцюєм Гарделеве танго

          ***

Аметистовыми ночами
Расцвели незаметно туманы
Месяц кажет серебряный носик,
Только с неба не сыплется манна.

Осень стыло блуждала во снах.
Все искала к тебе дорогу.
Потерялась далеко весна.
И слова одиноки до сроку.

Хоть холодное утро до дрожи
Верим свету мы, бодро идём
Чтоб согрелось холодное ложе
Гордо танго станцуем вдвоём.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →