Мы с вами разные пер. с украинского языка

Свiтлана Пiрогова

Ми різні з Вами

Ми різні з Вами...Небо і земля,
Холодний місяць і гаряче сонце.
Мелодії старого скрипаля
Примарою лягають у долоньці.

Ми різні з Вами...Літо і зима,
Як тиха осінь і весна квітуча.
Ніщо й ніхто нас разом не трима.
Згори дощить, внизу - глибока круча.

Ми різні з Вами - відчуваю я,
Бо в день квітневий срібний сніг щезає.
Мелодії не чути скрипаля.
Чому ж іще сльоза не висихає?
    


                Мы с вами разные как небо и земля,
                Холодный месяц и горячее светило.
                Мелодии седого скрипача
                Витают призраком, который приручили.

                Мы с вами разные как лето и зима,
                Как осень тихая с весной цветущей.
                Никто, ничто не сдерживает нас,
                Вверху дождит, а снизу пропасть кручи.

                Мы с вами разные - так утверждаю я.
                Но в день весенний снег под солнцем тает.
                И под мелодию седого скрипача
                Слеза моя течёт, не высыхает.