Александр Аиб
Любезный читатель!
В данный раздел стихотворного портала вошли поэтические миниатюры, объединённые в циклы и блок-поэмы, а также пересказы (вольные переводы) литературного памятника русской культуры «Слово о полку Игореве» и стихов японских поэтов.
Отчего ваш автор использовал вольную форму перевода, читателю будет ясно после ознакомления с комментариями к пересказам. Но когда вы захотите понять, что являют собой поэтические миниатюры, прежде всего, прочтите наугад одно из трёхстиший, столь редко представленных ныне в русской литературе. Если оно покажется странным, но вызовет некое, пусть неясное чувство или образ, всё это и будет, возможно, началом вашего пристрастия к поэзии тишины.
Описывая малоприметные обстоятельства действительной жизни, её счастливые или трагичные мгновенья, трёхстишие призвано самой краткостью показать лишь бочок душевного состояния, только лёгкими штрихами обозначить некий образ или явление, указать на ту или другую направленность мысли, а не саму законченную мысль. Такова природа любой миниатюры, которая вовсе не предназначена для отображения широкого полотна действительности, но способна, как думается, пробуждать воображение, открывать неизведанную дорогу чувствам и мыслям, понукать их к ваянию собственных образов, т.е. воскрешать в человеке творца. И потому остаётся лишь надеяться, что у благосклонного читателя пробудятся чувства добрые, а его суждения о мироздание будут великодушны и чисты.
В данный раздел стихотворного портала вошли поэтические миниатюры, объединённые в циклы и блок-поэмы, а также пересказы (вольные переводы) литературного памятника русской культуры «Слово о полку Игореве» и стихов японских поэтов.
Отчего ваш автор использовал вольную форму перевода, читателю будет ясно после ознакомления с комментариями к пересказам. Но когда вы захотите понять, что являют собой поэтические миниатюры, прежде всего, прочтите наугад одно из трёхстиший, столь редко представленных ныне в русской литературе. Если оно покажется странным, но вызовет некое, пусть неясное чувство или образ, всё это и будет, возможно, началом вашего пристрастия к поэзии тишины.
Описывая малоприметные обстоятельства действительной жизни, её счастливые или трагичные мгновенья, трёхстишие призвано самой краткостью показать лишь бочок душевного состояния, только лёгкими штрихами обозначить некий образ или явление, указать на ту или другую направленность мысли, а не саму законченную мысль. Такова природа любой миниатюры, которая вовсе не предназначена для отображения широкого полотна действительности, но способна, как думается, пробуждать воображение, открывать неизведанную дорогу чувствам и мыслям, понукать их к ваянию собственных образов, т.е. воскрешать в человеке творца. И потому остаётся лишь надеяться, что у благосклонного читателя пробудятся чувства добрые, а его суждения о мироздание будут великодушны и чисты.
Произведений: 47
Получено рецензий: 28
Написано рецензий: 104
Читателей: 5901
Произведения
- И шёпот, и колыханье сонного ручья - без рубрики, 22.02.2025 10:32
- И вот наступил Новый год - поэтические переводы, 03.01.2025 12:34
- Осенние песни - пейзажная лирика, 16.10.2024 15:04
- Из Басё - поэтические переводы, 12.04.2024 13:51
- Из Де Монферрана. Пересказ с английского. - поэтические переводы, 14.09.2024 09:17
- Трёхстишие. Ненастье - без рубрики, 22.10.2018 09:54
- Как же плачет этот вечер - без рубрики, 13.07.2024 17:30
- Она играла и играла Шопена - без рубрики, 13.07.2024 17:04
- Фантастический разговор либерального депутата с... - гражданская лирика, 08.07.2024 13:33
- Он-лайн - гражданская лирика, 04.07.2024 19:17
- Первомай - без рубрики, 01.05.2024 09:45
- Как чрево к мёду льнёт покорно - без рубрики, 16.04.2024 10:02
- Трёхстишья. Сюда, сюда, в весенний сад иду... - пейзажная лирика, 27.03.2024 15:04
- Явила вас природа совершенной... - любовная лирика, 26.03.2024 00:19
- Этюд. Опус 6. До минор - прозаические миниатюры, 03.03.2024 16:02
- Зимние песни - циклы стихов, 31.12.2023 19:43
- Воробей-победитель. Басня. - басни, 28.12.2023 12:41
- Релист или повторно внесённые в список - циклы стихов, 13.12.2023 15:21
- На хризантемах ночная роса - циклы стихов, 06.11.2023 21:02
- Мечты души надеждами питай - без рубрики, 04.09.2023 14:53
- Будет ли... - без рубрики, 04.09.2023 14:45
- Случайность, что жизнь изменит вдруг порой... - без рубрики, 26.08.2023 15:13
- Летний вечер. Мы при луне... - любовная лирика, 26.08.2023 11:02
- Изболелась, разуверилась душа - без рубрики, 20.08.2023 13:05
- Пишу ль о том, что критик мне велит? - без рубрики, 20.08.2023 13:34
- КАК НЫНЕ... - гражданская лирика, 23.07.2023 10:28
- ЭТЮД. Опус -5. Ре-диез мажор - прозаические миниатюры, 17.07.2023 14:12
- Тетрадь этюдов - прозаические миниатюры, 20.07.2023 09:10
- Что ведаю я ныне о себе... - гражданская лирика, 09.07.2023 12:19
- Солнце село. Вечер настаёт - стихи для детей, 31.05.2023 19:40
- Услышав, как выводит трели соловей - без рубрики, 25.04.2023 13:33
- 2023 год - циклы стихов, 25.04.2023 13:05
- Ботанический атлас - циклы стихов, 09.08.2018 22:58
- Вновь открываю робко дверь воспоминаний - без рубрики, 30.05.2020 10:15
- Трёхстишия в стиле хокку - рубаи, хокку, танка, 17.03.2023 13:58
- Рэнку или Сцепленные строфы японских поэтов - рубаи, хокку, танка, 26.02.2023 13:21
- 21 февраля - гражданская лирика, 22.02.2022 10:49
- Избранное. 2021 год - циклы стихов, 24.05.2021 13:02
- Две тысячи двадцатый год - циклы стихов, 24.05.2021 12:13
- Нехимические соединения или 101 трёхстишье - циклы стихов, 30.05.2020 10:03
- Стихи Басё и других японских поэтов - циклы стихов, 14.12.2018 15:40
- Прогулка с госпожой N - поэмы, 12.10.2018 10:23
- Беседа с госпожой N... - поэмы, 23.05.2021 16:33
- Слово о полку Игореве - поэмы, 29.08.2018 12:18
- Пестрые страницы Блок 3 - циклы стихов, 29.08.2018 10:53
- Пёстрые страницы Блок 2 - циклы стихов, 29.08.2018 00:30
- Пёстрые страницы. Блок 1 - циклы стихов, 10.08.2018 21:23