* * *
Печалью свой дух просвети;
Глотая слезу, за миску похлёбки
Всё ж пой свои песни, печальник луны.
* * *
Как эти люди живут?
Их домик врос землю тут -
Под ивами плакучими.
* * *
Что мне холод, зимний снег!
Радостно сердцу:
С другом делю я ночлег.
* * *
Мандзай, не припозднился ли ты!
В этой горной деревне
Пышные сливы давно зацвели.
* * *
Из пиона цветка
Выползает пчела,
И с такой неохотой.
* * *
Узнаю о смерти друга
Где ж ныне сливы цветут?
Смотрю на стебли сурепки,
А слёзы бегут и бегут...
* * *
Усталого меня в пути
Сильнее грустью напои
Кукушки дальний зов.
* * *
Солнце блещет в пустынной дали,
Но как леденит
Ветер в эти осенние дни...
* * *
Утренний вьюнок,
Уж заперты ворота,
О, последний мой дружок.
Из Басё
© Copyright: Александр Аиб, 2024
Свидетельство о публикации №124041204097
Свидетельство о публикации №124041204097
Рецензии