Весь Битлз
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года и предназначена для публикации поэтических переводов песен легендарной британской рок группы The Beatles, композиций из сольных проектов ее участников – Джона Леннона, Джорджа Харрисона, Пола Маккартни и Ринго Старра, а также исторических фактов, касающихся создания и исполнения песен «ливерпульской четверки».
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 90
Получено рецензий: 3921
Написано рецензий: 5726
Читателей: 35026
Произведения
- Вместе с Битлами. Альбом With The Beatles. 1963 - эссе и статьи, 29.05.2015 02:12
- The Beatles - It Wont Be Long. Вот и предлог - переводы песен, 30.03.2015 23:33
- The Beatles - All Ive Got To Do. Всего то и делов - переводы песен, 26.02.2015 05:23
- The Beatles - All My Loving. Вся любовь моя - переводы песен, 30.03.2015 23:35
- The Beatles - Dont Bother Me. Не беспокой! - переводы песен, 15.04.2015 16:09
- The Beatles - Little Child. Малышня - переводы песен, 22.03.2015 19:07
- Beatles - Till There Was You. Если б не было тебя - переводы песен, 15.04.2015 16:10
- The Beatles -Please Mr. Postman. Постой, почтальон - переводы песен, 18.04.2015 14:51
- Beatles -Roll Over Beethoven. Угомонись, Бетховен - переводы песен, 22.04.2015 23:31
- The Beatles - Hold Me Tight. Меня крепче обнимай - переводы песен, 21.05.2015 23:22
- The Beatles - You ve Really Got A Hold On Me - переводы песен, 14.05.2015 23:20
- Beatles-I Wanna Be You Man. Быть хочу твоим слугой - переводы песен, 28.02.2013 04:12
- The Beatles -Devil In Her Heart. Чертёнок в сердце - переводы песен, 14.05.2015 23:16
- The Beatles - Not A Second Time Не надо повторять - переводы песен, 27.03.2015 23:25
- The Beatles Money. Бабло - переводы песен, 27.03.2015 12:53