Весь Битлз
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года и предназначена для публикации поэтических переводов песен легендарной британской рок группы The Beatles, композиций из сольных проектов ее участников – Джона Леннона, Джорджа Харрисона, Пола Маккартни и Ринго Старра, а также исторических фактов, касающихся создания и исполнения песен «ливерпульской четверки».
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 90
Получено рецензий: 3921
Написано рецензий: 5726
Читателей: 36011
Произведения
- The Beatles -A Hard Days Night. После трудного дня - переводы песен, 05.02.2015 16:46
- The Beatles - I Should Have Known Better - переводы песен, 19.01.2015 16:51
- The Beatles - If I Fell. Если я влюблюсь - переводы песен, 02.02.2015 16:43
- The Beatles - Im Happy Just To Dance With You - переводы песен, 21.06.2015 22:06
- The Beatles - And I Love Her. Ведь я люблю её - переводы песен, 24.06.2015 22:10
- The Beatles - Tell Me Why. Мне не понять зачем? - переводы песен, 24.06.2015 22:08
- The Beatles - Cant Buy Me Love. Не купить любовь - переводы песен, 08.02.2015 14:04
- The Beatles - Any Time At All. В день и в миг любо - переводы песен, 04.07.2015 17:05
- The Beatles - I ll Cry Instead. Страдаю - переводы песен, 09.07.2015 17:13
- The Beatles - You Cant Do That. Не можешь так со м - переводы песен, 19.07.2015 11:49
- The Beatles - Things We Said Today - переводы песен, 15.07.2015 15:02
- The Beatles - When I Get Home. Когда вернусь дом - переводы песен, 22.10.2014 10:51
- The Beatles - I ll Be Back. Я вернусь - переводы песен, 04.08.2015 00:24