Весь Битлз
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года и предназначена для публикации поэтических переводов песен легендарной британской рок группы The Beatles, композиций из сольных проектов ее участников – Джона Леннона, Джорджа Харрисона, Пола Маккартни и Ринго Старра, а также исторических фактов, касающихся создания и исполнения песен «ливерпульской четверки».
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 90
Получено рецензий: 3921
Написано рецензий: 5726
Читателей: 35384
Произведения
- McCartney - Monkberry Moon Delight. Огрызок сыраR - переводы песен, 26.01.2015 16:42
- Paul McCartney -Mrs Vandebilt. Миссис Вандебилт - переводы песен, 29.11.2014 17:43
- McCartney - Heart of the Country. Душе родная хата - переводы песен, 26.01.2015 20:10
- McCartney, Jackson - Say, Say. Врешь, так ври - переводы песен, 29.11.2014 17:40