Весь Битлз
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года и предназначена для публикации поэтических переводов песен легендарной британской рок группы The Beatles, композиций из сольных проектов ее участников – Джона Леннона, Джорджа Харрисона, Пола Маккартни и Ринго Старра, а также исторических фактов, касающихся создания и исполнения песен «ливерпульской четверки».
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 90
Получено рецензий: 3921
Написано рецензий: 5726
Читателей: 34904
Произведения
- The Beatles - I Feel Fine. 1964. Словно пацан - переводы песен, 15.08.2015 23:09
- The Beatles - From Me To You. 1963 От меня к тебе - переводы песен, 29.05.2015 19:08
- Beatles - Thank You Girl. Мой поклон, девчонка - переводы песен, 05.06.2015 02:06
- The Beatles - She Loves You. 1963 Нравишься ты ей! - переводы песен, 08.06.2015 02:11
- The Beatles - Ill Get You. 1963 Добьюсь тебя - переводы песен, 08.06.2015 02:12
- The Beatles -I Want To Hold Your Hand. Твою ладонь - переводы песен, 08.06.2015 15:51
- The Beatles - This Boy. 1963 Другой - переводы песен, 17.06.2015 00:26
- The Beatles - Paperback Writer. 1966 Бумагомарака - переводы песен, 10.01.2015 23:04
- Beatles - Hey Jude. 1968. Эй, Джуд! - переводы песен, 19.12.2014 07:20