Мария Москалева
I once knew a spinster from Staines,
And a spinster that lady remains;
She's no figure, no looks,
Neither dances nor cooks -
And, most ghastly of all, she has brains.
Автор: Plaiwon
читатели, жаждущие новых произведений!
не сверлите глазами верхние строки списка!!
новые произведения добавляются В СЕРЕДИНУ.
- следите за датами -
ЭВЕРЕТТ ПО ПОРЯДКУ ИДЕТ СВЕРХУ ВНИЗ!!!
Соответственно, новый добавляется снизу.
Вас предупредили.
поэтому дальше читайте как хотите под ВАШУ ответственность
And a spinster that lady remains;
She's no figure, no looks,
Neither dances nor cooks -
And, most ghastly of all, she has brains.
Автор: Plaiwon
читатели, жаждущие новых произведений!
не сверлите глазами верхние строки списка!!
новые произведения добавляются В СЕРЕДИНУ.
- следите за датами -
ЭВЕРЕТТ ПО ПОРЯДКУ ИДЕТ СВЕРХУ ВНИЗ!!!
Соответственно, новый добавляется снизу.
Вас предупредили.
поэтому дальше читайте как хотите под ВАШУ ответственность
Произведений: 328
Получено рецензий: 937
Написано рецензий: 721
Читателей: 67098
Произведения
Мои стихи (114)
- Торг - Сара Тиздейл - Barter - поэтические переводы, 22.12.2011 15:20
- Подснежники - Сара Тиздейл - Blue Squills - поэтические переводы, 04.01.2012 16:57
- Звезды - Сара Тиздейл - Stars - поэтические переводы, 17.01.2012 14:54
- Не стану горевать - Сара Тиздейл What Do I Care - поэтические переводы, 18.01.2012 16:50
- Перелюбила - Сара Тиздейл - I have loved - поэтические переводы, 21.01.2012 11:55
- Лепта - Сара Тиздейл - The Coin - поэтические переводы, 21.01.2012 11:58
- Варшава - Сара Тиздейл Day and Night - поэтические переводы, 01.02.2012 16:44
- Недаром - Сара Тиздейл - Compensation - поэтические переводы, 04.02.2012 11:35
- Ее не увидели - Сара Тиздейл The Unseen - поэтические переводы, 18.02.2012 11:41
- Помню - Сара Тиздейл I remembered - поэтические переводы, 21.02.2012 15:12
- Ловля - Сара Тиздейл The Net - поэтические переводы, 22.02.2012 17:02
- Вернулся - Сара Тиздейл The Return - поэтические переводы, 24.02.2012 15:12
- Тайна - Сара Тиздейл - The Mystery - поэтические переводы, 03.03.2012 15:29
- Поле - Сара Тиздейл The Broken Field - поэтические переводы, 07.03.2012 15:05
- Премудрость - Сара Тиздейл Understanding - поэтические переводы, 07.03.2012 15:07
- Четыре ветра - Сара Тиздейл - Four Winds - поэтические переводы, 30.10.2011 09:57
- Пьеро - Сара Тиздейл - Pierrot - поэтические переводы, 17.09.2011 10:10
- Тото - Джеймс Генри Ли Хант Jenny Kissed Me - поэтические переводы, 07.09.2011 16:09
- Лист - Regret - Robert William Service - поэтические переводы, 10.09.2011 10:20
- Чарльз Буковски - я гения встретил - поэтические переводы, 24.08.2011 11:01
- Эмили Дикинсон 1052 - Ни бора не видала я - поэтические переводы, 18.09.2011 10:06
- Эмили Дикинсон 1430 - Кто не желал - поэтические переводы, 20.09.2011 11:35
- Огонь и Мороз - Роберту Фросту посвящается - пародии, 25.08.2011 11:34
- Допустим - Wystan Hugh Auden The More Loving One - поэтические переводы, 23.09.2011 15:38
- В пятом ряду - Morris Bishop - поэтические переводы, 10.09.2011 10:29
- Вампир - The Werewolf - Ch. Morgenstern - поэтические переводы, 22.09.2012 10:35
- Министр образования - Epitaph on a Syndic - поэтические переводы, 26.09.2012 16:04
- Гостиница Заря - переводы песен, 27.08.2011 10:00
- Папа - Альфред Нойес Daddy Fell Into the Pond - поэтические переводы, 23.09.2011 15:34
- Целакант - поэтические переводы, 07.04.2010 16:36
- Даффори Дик - поэтические переводы, 23.06.2010 16:29
- Мещане - Клаудио Лолли - переводы песен, 03.01.2010 11:04
- Песня про то, что между - Enrico Ruggeri - переводы песен, 14.12.2008 10:50
- Буква А и другие - Edward Lear, Nonsense Alphabet - поэтические переводы, 10.01.2010 11:12
- ДухИ и Забавы - Profumi e Balocchi - переводы песен, 20.01.2010 17:16
- Песня про Лизу - переводы песен, 17.09.2008 16:27
- Силы в природе - Огден Нэш Biological - поэтические переводы, 09.11.2011 17:53
- Огден Нэш одним файлом обновление 19. 03. 08 - поэтические переводы, 10.03.2008 10:27
- Беллок одним файлом - Hilaire Belloc - поэтические переводы, 09.08.2008 10:32
- Шел Силверстайн одним файлом 200811 - поэтические переводы, 20.08.2011 10:02
- Шел Силверстайн - Голова - Wavy - поэтические переводы, 12.09.2011 11:12
- Шел Силверстайн - SOS - Stop Thief! - поэтические переводы, 17.09.2011 10:13
- Шел Силверстайн - Птица С Приветом - Weird Bird - поэтические переводы, 12.10.2011 16:52
- Шел Силверстайн - Ранней пташке - Early Bird - поэтические переводы, 21.09.2011 15:49
- Шел Силверстайн - Борода - My Beard - поэтические переводы, 17.10.2011 10:21
- Шел Силверстайн - Ногтегрыз - The Nailbiter - поэтические переводы, 19.10.2011 16:03
- Роальд Даль - 7я - St Ives - поэтические переводы, 06.10.2011 14:07
- Стивенсон - О вкусах - Not I - поэтические переводы, 12.10.2011 16:54
- Пит Хейн Оригинальное - Originality Piet Hein - поэтические переводы, 16.10.2011 10:20
- Пит Хейн - Мудрость The Road to Wisdom - поэтические переводы, 04.11.2011 11:33
продолжение: 1-50 51-100 101-102
Статьи (10)
Наполеон (11)
Избранные авторы:
Михаил Левашов, Лев Рахлис, Георгий Куликов, Сергей Кривонос, Николай Горбунов, Елена Крюкова, Вячеслав Радионов, Тургут Элл-Макбак