Моррис Бишоп
В пятом ряду, посредине, пишу эти строки
Не перевариваю докладывающих,
Прочтенное под низ подкладывающих.
Гораздо радостнее взглядам
Кладущий читанное рядом.
Но как люблю и я и ты,
Когда попутают листы
И сразу вместо ввода
Прочтут итоги года!
Lines Composed in Fifth Row Centre
by Morris Bishop
Of all the kinds of lecturer
The lecturer I most detest
Is he who finishes a page
And places it behind the rest
I much prefer the lecturer
Who takes the pages as he finishes
And puts them on a mounting pile
As the original pile diminishes.
But best of all the lecturer
Who gets his papers in confusion
And prematurely lets escape
The trumpet-phrase: "And in conclusion..."
В пятом ряду - Morris Bishop
© Copyright: Мария Москалева, 2011
Свидетельство о публикации №111091002371
Свидетельство о публикации №111091002371
Рецензии