Кейси Де Сандросс
Вечная весна, в глазах измученных печалью,
Так нежно-больно задевает где-то глубоко,
Я вновь один, плененный новой далью,
И с этим сжиться как бывает нелегко...
Яркий свет звезды далекой,
Среди ливня засиявшей,
Темной ночью одинокой,
Греет мой покой отнявши....
"Per Aspera Ad Astra"
"Сквозь тернии к звездам"
Я вижу сон... я просыпаюсь.
..."Однажды, всего лишь один раз за всю жизнь,
Однажды узнать, что это может случиться дважды.
Мимолётный взгляд на ясное голубое небо.
Только один взгляд. Не понимаю, почему ты не можешь.
Единственный шанс вернуться
К тому месту, где всё начинается.
Единственный шанс сохранить целостность того,
Что распадается на части.
Однажды я заставлю нас поверить в то, что это правда..."
перевод песни группы "A-ha"(lifelines)
Так нежно-больно задевает где-то глубоко,
Я вновь один, плененный новой далью,
И с этим сжиться как бывает нелегко...
Яркий свет звезды далекой,
Среди ливня засиявшей,
Темной ночью одинокой,
Греет мой покой отнявши....
"Per Aspera Ad Astra"
"Сквозь тернии к звездам"
Я вижу сон... я просыпаюсь.
..."Однажды, всего лишь один раз за всю жизнь,
Однажды узнать, что это может случиться дважды.
Мимолётный взгляд на ясное голубое небо.
Только один взгляд. Не понимаю, почему ты не можешь.
Единственный шанс вернуться
К тому месту, где всё начинается.
Единственный шанс сохранить целостность того,
Что распадается на части.
Однажды я заставлю нас поверить в то, что это правда..."
перевод песни группы "A-ha"(lifelines)
Произведений: 62
Получено рецензий: 51
Написано рецензий: 116
Читателей: 7519
Произведения
- *** - любовная лирика, 07.04.2016 21:00
- Не обижайте вы невинные сердца - любовная лирика, 07.04.2016 20:59
- Осколки - любовная лирика, 02.02.2016 17:31
- Встань, Иди, Молчи - прозаические миниатюры, 12.01.2011 00:04
- Печальная история - любовная лирика, 14.04.2009 00:05
- Вступление - любовная лирика, 20.04.2009 00:05
- Колдун - мистика и эзотерика, 20.03.2011 00:05
- Тень неизвестного - мистика и эзотерика, 20.03.2011 00:05
- Сладостный яд, сказочный бред - любовная лирика, 10.01.2011 00:05
- Лабиринты разума - философская лирика, 15.04.2009 00:04
- Лабиринты разума - философская лирика, 15.04.2009 00:04
- Посмертное уныние - мистика и эзотерика, 16.04.2009 00:04
- Помни о том, что умрешь - мистика и эзотерика, 17.04.2009 00:04
- *** - любовная лирика, 30.04.2009 00:04
- О красоте любимой девушки - любовная лирика, 17.03.2009 00:04
- Море глаз - любовная лирика, 15.04.2009 00:04
- Этот новый год... мечта! - любовная лирика, 19.03.2009 00:04
- Черная красота... - любовная лирика, 02.05.2009 00:04
- Тоска - любовная лирика, 15.04.2009 00:04
- Любовь во всем - любовная лирика, 15.04.2009 00:04
- Любовь в крови - любовная лирика, 15.04.2009 00:04
- Пойдем в весну! - любовная лирика, 20.03.2009 00:04
- Самосуд - любовная лирика, 19.03.2009 00:04
- Дерево. Я - любовная лирика, 14.04.2009 00:04
- Мысли вслух - прозаические миниатюры, 29.12.2011 00:04
- Без тебя - любовная лирика, 16.04.2009 00:03
- Во вчера - любовная лирика, 14.04.2009 00:03
- Голая осень - авторская песня, 26.04.2009 00:03
- Сумашедшая боль - любовная лирика, 16.03.2009 00:03
- Стих соловью - без рубрики, 15.04.2009 00:03
- Забери все! - любовная лирика, 16.04.2009 00:03
- Вернись - любовная лирика, 18.04.2009 00:02
- Проклятие - мистика и эзотерика, 15.04.2009 00:02
- Грезы и мечты... - любовная лирика, 23.04.2009 00:02
- Лунный луч пейзажи рисует... - мистика и эзотерика, 19.04.2009 00:02
- Рок и судьба - без рубрики, 15.04.2009 00:01
- Ч. и Б - философская лирика, 15.04.2009 00:01
- Величие Дракона! - философская лирика, 17.03.2009 00:01
- Страсть и мысль - без рубрики, 23.04.2009 00:01
- Жить, чтоб видеть! - философская лирика, 15.04.2009 00:01
- Размышление - философская лирика, 24.03.2009 00:01
- Астральное скитание - мистика и эзотерика, 26.03.2009 00:01
- *** - философская лирика, 14.04.2009 00:00
- До гроба вместе и после... - белый и вольный стих, 15.04.2009 00:00
- Мечта о подлинной свободе - философская лирика, 17.03.2009 00:00
- Ересь - религиозная лирика, 29.03.2009 00:00
- Пустые... - философская лирика, 19.04.2009 00:00
- Маг уходит - философская лирика, 14.04.2009 00:00
- Ледяная Королева - любовная лирика, 29.04.2009 00:00
- Зеркала души - философская лирика, 30.04.2009 00:00
продолжение: 1-50 51-62