Елена Кама
Роза - дар прекрасный рая, людям посланный на благо,
Станет сердцем благородней тот, кто розу в дом принес.
Продавец, зачем на деньги обменять ты хочешь розы?
Что дороже розы купишь ты на выручку от роз?
(Одо из Мена, пер. В.Левика)
Ян Пробштейн - страница автора - http://www.stihi.ru/avtor/ianarc
Читает стихи Осип Эмильевич Мандельштам:
а также от Блока, Белого, Волошина Ахматовой до многих поэтов наших дней http://imwerden.de
(Просто скопируйте в новое окно).
Мои стихи в сборниках: "Край ты мой косачиный", "На стыке миров", "У родного порога", "Веселые соседи", "С милым краем дышу заодно", "Долгие версты войны".
Вы номинированы на соискание премии «Поэт года 2015»
«Наследие 2016»: Вы номинированы на соискание премии
Автор - это не всегда ЛГ.
Станет сердцем благородней тот, кто розу в дом принес.
Продавец, зачем на деньги обменять ты хочешь розы?
Что дороже розы купишь ты на выручку от роз?
(Одо из Мена, пер. В.Левика)
Ян Пробштейн - страница автора - http://www.stihi.ru/avtor/ianarc
Читает стихи Осип Эмильевич Мандельштам:
а также от Блока, Белого, Волошина Ахматовой до многих поэтов наших дней http://imwerden.de
(Просто скопируйте в новое окно).
Мои стихи в сборниках: "Край ты мой косачиный", "На стыке миров", "У родного порога", "Веселые соседи", "С милым краем дышу заодно", "Долгие версты войны".
Вы номинированы на соискание премии «Поэт года 2015»
«Наследие 2016»: Вы номинированы на соискание премии
Автор - это не всегда ЛГ.
Произведений: 287
Получено рецензий: 1061
Написано рецензий: 1180
Читателей: 36581
Произведения
2014 год (4)
- Настанет вечер. Христо Ботев. Болгария - поэтические переводы, 22.12.2010 20:38
- Прилетел лебедь и сказал мне-I Красимир Георгиев - поэтические переводы, 26.05.2012 20:21
- Прилетел лебедь и сказал мне-IIч. Красимир Георгие - поэтические переводы, 27.05.2012 11:26
- Список переводов с болгарского. Красимир Георгиев - поэтические переводы, 26.08.2013 22:59
- Путешествия. Красимир Георгиев. Перевод с болгарск - поэтические переводы, 04.10.2012 19:36
- Голос мёртвых. Красимир Георгиев. Перевод с болгар - поэтические переводы, 04.09.2012 20:17
- Совет Красимиру Георгиеву 2. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 02.09.2012 20:56
- Цветочная пыльца. Красимир Георгиев. Перевод с бол - поэтические переводы, 01.07.2012 18:04
- Самая красивая блондинка. Красимир Георгиев Перево - поэтические переводы, 28.06.2012 23:36
- Стихотворение. Красимир Георгиев Перевод с болгарс - поэтические переводы, 23.06.2012 01:41
- Край магистрали. Красимир Георгиев. Перевод с болг - поэтические переводы, 23.06.2012 01:14
- Чаша. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 14.06.2012 20:53
- Секунды. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 14.06.2012 20:36
- Параграф 22. Красимир Георгиев. Перевод с болгарск - поэтические переводы, 16.05.2012 21:35
- Запах дома. Красимир Георгиев. Перевод с болгарско - поэтические переводы, 02.04.2012 20:34
- Встреча. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 17.04.2012 20:02
- Кошмар. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 17.04.2012 19:18
- Волшебница. Пейо Яворов. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 07.04.2012 18:12
- Продолжение. Недялко Йорданов. Болгария - поэтические переводы, 22.12.2010 21:14
- Не уходи, жизнь. Недялко Йорданов. Болгария - поэтические переводы, 22.12.2010 20:50
- Дождь. Недялко Йорданов. Болгария - поэтические переводы, 22.12.2010 20:29
- Димитр Генчев. Болгария - поэтические переводы, 22.12.2010 20:42
- Вихрь у морского берега. Кирил Христов. Перевод с - поэтические переводы, 14.10.2012 20:11
- Вернуться в отчий дом. Димчо Дебелянов. Перевод с - поэтические переводы, 27.09.2012 21:27
- Россия. Величка Петрова. Перевод с болгарского - поэтические переводы, 07.04.2012 17:33
- С любовью о России. Генка Богданова. Перевод с бол - поэтические переводы, 08.04.2012 20:40
- Предчувствую тебя - любовная лирика, 21.08.2012 19:39
- Дед. Дописано 30. 03. 12 - гражданская лирика, 11.05.2009 10:11
- 18 июля - гражданская лирика, 20.07.2010 17:04
- Светъл Ангел. Мария Шандуркова. Перевод с болгарск - поэтические переводы, 30.03.2012 16:41
- Я шла к тебе. Към теб Вървях. Перевод Марии Шандур - любовная лирика, 06.04.2012 22:29
- Трехстишья-3. Перевод на болгарск- Генка Богданова - поэтические переводы, 24.06.2012 19:36
Просто сюр (11)
Я шла к тебе (32)
Брегиня (13)
Трехстишья (10)
Ангения (14)
Переводы и др. (28)
Избранные авторы:
Красимир Георгиев, Ольга Мальцева-Арзиани, Ольга Мальцева-Арзиани2, Мария Шандуркова, Арсений Тарковский, Мария Магдалена Костадинова, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Андрей Вознесенский, Аркадий Кутилов, Марина Безденежных, Сэр Пастый, Эркин Чиял