Аа Вв Сс
Само-амо-амокато-като-ато-самокат,
Потерялся на ученьях в воскресенье полк солдат.
Дранду-ранду-рандулето-лето-ето-драндулет,
Очень огорчился повар, приготовивший обед.
Мино-ино-иномёто-мёто-ёто-миномёт,
Разозлился поварёнок, приготовивший компот.
Везде-езде-ездеходо-ходо-одо-вездеход,
Генерал не растерялся - он едой набил живот.
Если кому-то требуется полное имя - Алексей В.Самсонов.
Короткое и самое правильное - АВС [АБЦ], ходячая азбука и набор витаминов.
Почта: abc.1905(фокстерьер)yandex.ru
Все отстоявшиеся переводы из Яна Бжехвы, Юлиана Тувима и других польских авторов переношу на отдельную страничку http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa
Потерялся на ученьях в воскресенье полк солдат.
Дранду-ранду-рандулето-лето-ето-драндулет,
Очень огорчился повар, приготовивший обед.
Мино-ино-иномёто-мёто-ёто-миномёт,
Разозлился поварёнок, приготовивший компот.
Везде-езде-ездеходо-ходо-одо-вездеход,
Генерал не растерялся - он едой набил живот.
Если кому-то требуется полное имя - Алексей В.Самсонов.
Короткое и самое правильное - АВС [АБЦ], ходячая азбука и набор витаминов.
Почта: abc.1905(фокстерьер)yandex.ru
Все отстоявшиеся переводы из Яна Бжехвы, Юлиана Тувима и других польских авторов переношу на отдельную страничку http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa
Произведений: 700
Получено рецензий: 1606
Написано рецензий: 1572
Читателей: 63381
Произведения
Детские (151)
- Дорога - Ян Бжехва - поэтические переводы, 01.04.2017 00:44
- Репа и мёд - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 10.08.2015 23:58
- Соловьиное - из Яна Бжехвы - поэтические переводы, 03.08.2014 00:53
- Ворона и сыр - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 28.07.2014 00:35
- Гномы - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 06.10.2013 00:07
- Вруша - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 23.04.2013 11:12
- Лентяй - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 13.04.2013 23:27
- Тюльпан и роза - из Яна Бжехвы - без рубрики, 07.03.2013 02:07
- Ябеда - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 23.02.2013 22:29
- Небо и ад - из Яна Бжехвы - поэтические переводы, 11.12.2012 23:16
- Подведение итогов - из Яна Бжехвы - поэтические переводы, 10.12.2012 18:08
- Ноябрь - из Яна Бжехвы - поэтические переводы, 09.12.2012 15:23
- Тактичное умирание - из Яна Бжехвы - поэтические переводы, 25.11.2012 17:54
- Дядька - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 08.07.2012 03:39
- Паук и мухи - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 03.07.2012 22:03
- Огурец - стихи для детей, 12.06.2012 15:03
- 13 Блоха Хитряйка - Окончание - Ян Бжехва - стихи для детей, 27.05.2012 19:16
- 12 Блоха Хитряйка - В поезде - Ян Бжехва - стихи для детей, 09.05.2012 22:22
- 11 Блоха Хитряйка - Пасха - Ян Бжехва - стихи для детей, 23.04.2012 02:00
- 10 Блоха Хитряйка - Путешествие - Ян Бжехва - стихи для детей, 02.04.2012 02:54
- Квочка - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 08.03.2012 00:10
- 9 Блоха Хитряйка - Бал - Ян Бжехва - стихи для детей, 29.01.2012 22:30
- 8 Блоха Хитряйка - Учительница - Ян Бжехва - стихи для детей, 06.01.2012 14:04
- Индюк - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 09.01.2012 02:47
- 7 Блоха Хитряйка - Цветочки - Ян Бжехва - стихи для детей, 20.12.2011 02:37
- 6 Блоха Хитряйка - Подружки - Ян Бжехва - стихи для детей, 25.10.2011 12:51
- 5 Блоха Хитряйка - Певица - Ян Бжехва - стихи для детей, 24.07.2011 02:15
- 4 Блоха Хитряйка - Кондитерская - Ян Бжехва - стихи для детей, 17.07.2011 02:03
- 3 Блоха Хитряйка - Зоопарк - Ян Бжехва - стихи для детей, 10.07.2011 16:59
- 2 Блоха Хитряйка - Казино - Ян Бжехва - стихи для детей, 10.07.2011 02:07
- 1 Блоха Хитряйка - Вступление - Ян Бжехва - стихи для детей, 08.07.2011 00:23
- Козёл и коза - стихи для детей, 10.04.2011 22:28
- Шарики - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 08.03.2011 17:24
- Муравей - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 28.02.2011 01:41
- Сом-математик - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 24.02.2011 00:51
- Скука - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 22.02.2011 01:15
- Летающая корова - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 15.02.2011 03:11
- ЦыптАка - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 13.02.2011 00:11
- Муха - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 12.02.2011 11:47
- Муха на потолке - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 05.02.2011 23:25
- Зелёная кобылка и божья коровка - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 25.12.2010 11:48
- Заспанный ёж - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 31.12.2010 13:08
- Дырявые боты - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 13.12.2010 01:20
- Кум - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 09.11.2010 02:32
- Дрозд - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 06.11.2010 17:57
- Зевало - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 30.10.2010 00:23
- Тётка Анюта - стихи для детей, 30.10.2010 00:16
- Утка-чудачка - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 14.09.2010 13:14
- Slowa czterokrotne - из Яна Бжехвы. - без рубрики, 14.09.2010 13:11
- Что тут правда? - из Яна Бжехвы - стихи для детей, 28.08.2010 21:05
продолжение: 1-50 51-76
Детские - в работе (66)
Почти детское (42)
Многостишия (79)
Мелкостишия (72)
Пародии и развлекуха (33)
Лимерики, частушки (24)
Хлам (25)
АВС (17)
ПС (9)
Другие переводы (37)
Избранные авторы:
Игогошкины Сказки 2, Наталья Дорофеева, Галина Ильина 5, Наталия Матюшкина, Иринита Кастро, Татьяна Стамова, Криста Стрельник, Светлана Видерхольд, Игорь Шевчук, Елена Евсеева, Елена Липатова, Александр Шипицын, Лена Шестакова 1, Алексей Ерошин, Алла Мироненко, Надежда Шемякина, Вайсберг Марина, Римма Алдонина, Избушка На Седьмом Небе, Ксения Валаханович