Муха на потолке - из Яна Бжехвы

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2011
Свидетельство о публикации №111020510185
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
Лёш, здорово!
Но на мой взгляд, Во второй строчке лучше убрать И, а в последней - ТАМ.
Но это дело автора. По смыслу интересно.

Галина Ильина 5   06.02.2011 18:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галина. Может, переделаю как мне самому покажется правильным по форме. Сейчас поближе к оригиналу, что по-русски чуть дефективно.
Случайно попал на эту муху. Искал одну, к которой вчера подстрочник сделал, но не смог пройти и мимо этой.

Аа Вв Сс   06.02.2011 21:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс