Кум - из Яна Бжехвы

Аа Вв Сс

Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

АБС, супер! И не возникает сомнений, что близко к оригиналу. А можно мне стих утащить на семинар детских писателей - с указанием авторства, разумеется, как пример допуска в детской поэзии - ну, в смысле сто лет сидит?

Елена Евсеева 09.11.2010 18:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Лена. Конечно, можно. Ночью писал и концовку невмоготу было править, чистовым вариантом я бы это не назвал. Стих близок к оригиналу, но пришлось куМу с кУмом поменять местами. Такой компромисс.
Для Бжехвы завёл отдельную страничку http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa или просто в Гугле ищется /Бжехва Переводы/ И там всё равно продолжаю править :)

Аа Вв Сс 09.11.2010 19:26 Заявить о нарушении

Спасибо! я как пример допуска забираю.

Елена Евсеева 09.11.2010 19:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аа Вв Сс