Георгий Яропольский
(17.12.1958 - 21.11.2015)
Страницу ведет Лера Мурашова: http://www.stihi.ru/avtor/murash28
Автор сборников стихов «Пролог», «Акт третий, сцена первая», «Реквием по столетию», «Сфера дымчатого стекла», «Нечто большее» и др. В издательствах «Домино» (СПб.) и «Эксмо» (М.) опубликованы переводы на русский язык романов «Белый отель» и «Арарат» Д. М. Томаса, «Облачный атлас» Д. Митчелла, «Лондонские поля» М. Эмиса, «Влюбленный призрак» Дж. Кэрролла, «Носорог для Папы Римского» Л. Норфолка, «Прелестные создания» Т. Шевалье, «Дневники голодной акулы» С. Холла и т. д. Стихи, переводы и статьи печатались в журналах «Дружба народов», «Эльбрус», «Литературная Кабардино-Балкария», «Вайнах», «Ковчег», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Южная Звезда», «Литературный Меридиан», «Сибирские огни» и др.
__________________________________________________________
За обустройство моего виртуального кабинета благодарю Ксанфа-Корнелия:
http://stihi.ru/avtor/yefimych
__________________________________________________________
Книги в моем переводе:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2170156/?type=308
и
http://fantlab.ru/translator1467
Страницу ведет Лера Мурашова: http://www.stihi.ru/avtor/murash28
Автор сборников стихов «Пролог», «Акт третий, сцена первая», «Реквием по столетию», «Сфера дымчатого стекла», «Нечто большее» и др. В издательствах «Домино» (СПб.) и «Эксмо» (М.) опубликованы переводы на русский язык романов «Белый отель» и «Арарат» Д. М. Томаса, «Облачный атлас» Д. Митчелла, «Лондонские поля» М. Эмиса, «Влюбленный призрак» Дж. Кэрролла, «Носорог для Папы Римского» Л. Норфолка, «Прелестные создания» Т. Шевалье, «Дневники голодной акулы» С. Холла и т. д. Стихи, переводы и статьи печатались в журналах «Дружба народов», «Эльбрус», «Литературная Кабардино-Балкария», «Вайнах», «Ковчег», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Южная Звезда», «Литературный Меридиан», «Сибирские огни» и др.
__________________________________________________________
За обустройство моего виртуального кабинета благодарю Ксанфа-Корнелия:
http://stihi.ru/avtor/yefimych
__________________________________________________________
Книги в моем переводе:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2170156/?type=308
и
http://fantlab.ru/translator1467
Произведений: 560
Получено рецензий: 1888
Написано рецензий: 344
Читателей: 106979
Произведения
Нечто большее (75)
- Вечная вещность Божьего мира - эссе и статьи, 26.06.2012 20:48
- Филип Ларкин. Болваны-старики - поэтические переводы, 20.09.2011 12:51
- A killer meant a thriller - стихи на других языках, 16.09.2011 13:30
- Кристофер Бреннан. Осень - поэтические переводы, 16.09.2011 09:03
- Филип Ларкин. Первый взгляд - поэтические переводы, 15.09.2011 14:21
- У. Шекспир. Сонет XXXI - поэтические переводы, 15.09.2011 09:48
- Игорь Терехов. Возвращение с Холмов - эссе и статьи, 24.02.2011 20:38
- Александр Царикаев. Поэзия богоутраты - эссе и статьи, 30.01.2011 17:56
- Спектакль окончен - эссе и статьи, 12.03.2011 07:17
- Али Байзуллаев. Прощальная песня - поэтические переводы, 03.03.2011 16:22
- Али Байзуллаев. Монолог гладиатора - поэтические переводы, 04.03.2011 05:39
- Гора святая с дюжиной имён - эссе и статьи, 01.03.2011 20:36
- Апокалипсис. Стихотворное переложение - поэтические переводы, 25.04.2010 11:10
- Мишка. Пчелы. Страшная месть - стихи для детей, 25.10.2010 18:53
- Мишка. Долгий Страшный Сон - стихи для детей, 26.10.2010 19:09
- Мишка. Пробуждение - стихи для детей, 11.11.2010 20:20
- Кайсын Кулиев. На грани - любовная лирика, 07.10.2010 11:54
- Филип Ларкин. Стих на надгробье - поэтические переводы, 30.09.2010 19:17
- Транзит translated by Donald Thomas - поэтические переводы, 28.09.2010 22:18
- One Law и Три уже Перевода - стихи на других языках, 25.09.2010 21:50
- Холмы translated by D. M. Thomas - поэтические переводы, 17.09.2010 16:17
- Глобальный облом translated by D. M. Thomas - поэтические переводы, 17.09.2010 16:00
- Д. М. Томас. Дон Жуан - поэтические переводы, 07.09.2010 00:17
- Филип Ларкин. Следующий! - поэтические переводы, 22.08.2011 16:46
- Now I lay me - поэтические переводы, 03.09.2010 13:52
- Д. М. Томас. Ласточка. Пересечение - поэтические переводы, 31.08.2010 21:36
- Джон Китс. Сияй, звезда! - поэтические переводы, 13.03.2010 20:33
- Д. М. Томас. Сверчок - поэтические переводы, 31.08.2010 17:54
- Д. М. Томас. Граница между двух Германий - поэтические переводы, 26.08.2010 19:17
- Ральф Уолдо Эмерсон. Брахма - поэтические переводы, 26.08.2010 09:09
- Галактион Табидзе. Мэри - любовная лирика, 25.08.2010 23:54
- Галактион Табидзе. Могильщик - поэтические переводы, 25.08.2010 22:05
- Филип Ларкин. Любовь, вдобавок ко всему - поэтические переводы, 25.08.2010 19:25
- Филип Ларкин. Девичья фамилия - поэтические переводы, 24.06.2011 09:40
- Хью Кук. Кракен пробуждается - поэтические переводы, 01.08.2010 03:24
- Р. Л. Стивенсон. Реквием - поэтические переводы, 19.07.2010 18:07
- Д. М. Томас. Белые ночи. Из романа Ласточка - поэтические переводы, 30.03.2010 17:12
- Приближаясь к Роберту Фросту - эссе и статьи, 15.02.2010 18:46
Я не тот человек (40)
Акт третий, сцена первая (111)
Пролог (38)
Избранные авторы:
Арсений Тарковский, Андрей Вознесенский, Юрий Поликарпович Кузнецов, Куприянов Вячеслав, Сергей Сухарев, Евгений Туганов, Светлана Мель, Вера Хорешман, Конь Въ Пальто, Марина Кудимова, Лера Мурашова, Кедров-Челищев, Люся Ли, Андрей Пустогаров, Алла Шарапова, Вячеслав Чистяков, Ирина Ларина Дв, Евген Соловьев, Марьяна Высоцкая, Мурадин Ольмезов, Лариса Ладыка, Елена Лобанова 2, Пастушка, Литературный Меридиан, Гринберг Борис, Большой Литературный Конкурс, Анатолий Александров, Новый Конкурс, Я-Евка, Павел Шульга, Александра Герасимова, Иван Зеленцов, Фима Жиганец, Элла Крылова, Антон Прозоров, Лена Рышкова, Аникина Ольга, Эллионора Леончик, Андрей Баранов, Александр Карпенко, Мария Луценко, Михаил Свищёв, Алёна Рычкова-Закаблуковская, Олег Тупицкий, Надежда Бесфамильная, Александр Спарбер, Антология Классического Рока, Катерина Канаки, Михаил Анищенко-Шелехметский, Учитель Николай, Литературный Фестиваль Рунета, Под Калиной, Андрей Недавний, Большой Литературный Клуб, Монада, Сергей Сутулов-Катеринич
Ссылки на другие ресурсы:
- Журнальный зал
- Скачать книгу Зарины Кануковой
- Читальный зал
- 45-я: Гора святая с дюжиной имён
- Плейкаст "Оставайся загадкой"
- Рецензия на роман Хелприна
- Плейкаст "На дне стакана плавает кораблик"
- Плейкаст "Вдруг захотелось снега..."
- Ковчег
- Лондон и вообще
- Мурадин Ольмезов
- Русская поэзия. XXI век
- Вайнах: Мурадин Ольмезов
- 45-я параллель
- Плейкаст на "Триптих"
- Плейкаст "Стонет, но тянет..."
- Клуб писателей Кавказа
- Я не тот человек
- Книга Мурадина Ольмезова
- Южная Звезда
- Литературный Меридиан