Юрий Лазирко
Я - просто ЛЮ. :)
http://www.iourilazirko.com
Книги -- Books:
"Краплі Всесвіту"____________Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2008, ISBN 978-966-308-243-1 (Ukraine)
"Парасоля для долі"_________Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2009, ISBN 978-966-308-286-8 (Ukraine)
"Семиструнне капричіо"______ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2010, ISBN 978-145-369-661-3 (USA)
"Дороговкази"_______________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2011, ISBN 978-145-656-639-5 (USA)
"Edges of the Thirsty Wind"_____Англійською--на Английском--in English, 2012, ISBN 978-148-008-087-4 (USA)
"Перелітні Сни"______________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2012, ISBN 978-148-106-982-3 (USA)
"В Обіймах Вогню"_____________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2014, ISBN 978-149-932-718-2 (USA)
"Блискавиці Серця"_____________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2016, ISBN 978-153-757-374-8 (USA)
*****
"Catching Gossamers"/"Ловлячи осінні павутинки"/"Ловя осенние паутинки”
-- Англійською/Українською/Російською
--на Английском/Украинском/Русском
--in English/Ukrainian/Russian, 2011, ISBN 978-146-108-949-0 (USA)
(duet with Ihor Pavlyuk)
*****
Перевод моих стихов на русский - Отражения Лю:
http://stihi.ru/avtor/ladyle1
Спасибо огромное Лемаре:
(http://stihi.ru/avtor/ladyle)!!!
Перевод моих стихов на русский by Ihor Pavlyuk:
http://stihi.ru/2010/03/07/8110
http://www.iourilazirko.com
Книги -- Books:
"Краплі Всесвіту"____________Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2008, ISBN 978-966-308-243-1 (Ukraine)
"Парасоля для долі"_________Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2009, ISBN 978-966-308-286-8 (Ukraine)
"Семиструнне капричіо"______ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2010, ISBN 978-145-369-661-3 (USA)
"Дороговкази"_______________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2011, ISBN 978-145-656-639-5 (USA)
"Edges of the Thirsty Wind"_____Англійською--на Английском--in English, 2012, ISBN 978-148-008-087-4 (USA)
"Перелітні Сни"______________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2012, ISBN 978-148-106-982-3 (USA)
"В Обіймах Вогню"_____________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2014, ISBN 978-149-932-718-2 (USA)
"Блискавиці Серця"_____________ Українською--на Украинском--in Ukrainian, 2016, ISBN 978-153-757-374-8 (USA)
*****
"Catching Gossamers"/"Ловлячи осінні павутинки"/"Ловя осенние паутинки”
-- Англійською/Українською/Російською
--на Английском/Украинском/Русском
--in English/Ukrainian/Russian, 2011, ISBN 978-146-108-949-0 (USA)
(duet with Ihor Pavlyuk)
*****
Перевод моих стихов на русский - Отражения Лю:
http://stihi.ru/avtor/ladyle1
Спасибо огромное Лемаре:
(http://stihi.ru/avtor/ladyle)!!!
Перевод моих стихов на русский by Ihor Pavlyuk:
http://stihi.ru/2010/03/07/8110
Произведений: 1519
Получено рецензий: 1434
Написано рецензий: 1191
Читателей: 89798
Произведения
Дождевые мысли - Rus. (122)
блискавицi серця Ukr (94)
Сонети - Ukr (39)
Sonnets Англ. (38)
- Anna German - Урочище - Ukr - поэтические переводы, 25.10.2014 00:31
- Anna German-А ми пара-Ukr - поэтические переводы, 27.10.2014 20:47
- Lama - My heart - Eng - поэтические переводы, 25.10.2014 00:41
- Juliet Simms - серце не бjeться саме - Ukr - поэтические переводы, 25.10.2014 00:37
- Seweryn Krajewski - Тiкай моje серце - Ukr - поэтические переводы, 27.10.2014 20:54
- Прав Британi - Rule Britannia - Eng-to-Ukr - поэтические переводы, 08.06.2018 21:09
- Anna German - Нема таких слiв - Ukr - поэтические переводы, 25.10.2014 00:27
- Anna German - Мiсяць i троянди - Ukr - поэтические переводы, 23.10.2014 00:21
- Benny More-Oh Vida-Oh my life-Eng - поэтические переводы, 17.10.2014 22:48
- Iryna Fedyshyn I m yours - Eng - поэтические переводы, 17.10.2014 19:47
- Iryna Fedyshyn - A Password - Eng - поэтические переводы, 17.10.2014 06:54
- Anna German - А коли все згасне - Ukr - поэтические переводы, 15.10.2014 19:45
- Joe Dassin-Iндiанське лiто-Ukr - поэтические переводы, 14.10.2014 19:53
- Aida Nikolaychuk- In such way spring has longed En - поэтические переводы, 14.10.2014 06:53
- Anna German - Мандрiвка з тiнню - Ukr - поэтические переводы, 14.10.2014 06:44
- Joe Dassin-Et Si Tu Nexistais Pas-Fre-to-Ukr - поэтические переводы, 10.10.2014 18:42
- По вранiшнiй зорi-After Morning Star-Тiнь сонця-En - поэтические переводы, 02.10.2014 21:41
- Ти втретje цього лiта зацвiтеш-Плач JEремiji-Eng - переводы песен, 29.09.2014 23:32
- Вона - She - Плач JEремiji - Eng - поэтические переводы, 25.09.2014 00:33
- Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind - U - поэтические переводы, 01.08.2014 09:00
- Shape Of My Heart - Sting - Ukr - поэтические переводы, 06.11.2013 23:31
- Unforgettable - Nat King Cole - Ukr - поэтические переводы, 31.10.2013 19:34
- The Lady in Red - Chris de Burgh song - Ukr - поэтические переводы, 06.08.2013 17:31
- The Beatles - Let it be - Ukr - поэтические переводы, 22.07.2013 19:26
- Connie Francis - I Will Wait For You Ukr - поэтические переводы, 02.07.2013 23:35
- Tina Turner - Simply The Best - Ukr - поэтические переводы, 29.06.2013 01:27
- I Will Survive - Gloria Gaynor - Ukr. - поэтические переводы, 18.06.2013 00:27
- Jolka, Jolka, pamietasz - Budka Suflera - Ukr - поэтические переводы, 20.09.2013 18:05
- Вiдпусти - Let me go - Океан Ельзи - Eng - поэтические переводы, 12.06.2013 21:05
- Autumn Leaves - Edith Piaf - Ukr - поэтические переводы, 11.06.2013 20:01
- Така як ти - Someone like you - Океан Ельзи - Eng - стихи на других языках, 11.06.2013 16:54
- From a Distance - Bette Midler - Ukr. - поэтические переводы, 10.06.2013 22:34
- Can t Help Falling In Love - Elvis Presley - Ukr. - поэтические переводы, 10.06.2013 17:33
- Dire Straits Brothers in Arms - Ukr - поэтические переводы, 07.06.2013 22:04
- Whitney Houston - I Will Always Love You - Ukr - поэтические переводы, 07.06.2013 18:28
- Garland and Armstrong is Israel Kamakawiwoole - поэтические переводы, 06.06.2013 22:12
- Somewhere over the rainbow - Judy Garland - поэтические переводы, 06.06.2013 20:16
- John Lennon - Imagine - Ukr. - поэтические переводы, 05.06.2013 22:40
- Louis Armstrong - What A Wonderful World - Ukr - поэтические переводы, 05.06.2013 18:26
Коротко - Ukr (15)