Ульмас Искандер
Большинство опубликованных здесь мной стихотворений являются переводами с различных языков (но, в основном, с польского). Выбор стихов для перевода случайный - всё, что показалось интересным и занимательным для переводчика и, ни в коем случае, не отражает ни его политических взглядов, ни мировоззрения, ни моральных ценностей.
Мои страницы:
https://www.proza.ru/avtor/ulmass
http://www.mypishem.ru/users/ulmas
Журнал "Самиздат" - Ульмас Искандер
Мои страницы:
https://www.proza.ru/avtor/ulmass
http://www.mypishem.ru/users/ulmas
Журнал "Самиздат" - Ульмас Искандер
Произведений: 122
Получено рецензий: 111
Написано рецензий: 62
Читателей: 48852
Произведения
Хантыйский эпос (2)
Пародии и подражания (18)
- Иван Франко. Поляк украинцу - нецензурное - поэтические переводы, 25.07.2022 20:51
- Конопницкая Мария - Клятва - переводы песен, 21.04.2013 09:03
- Валигурский Францишек - При лучине - поэтические переводы, 13.11.2012 12:22
- Гославский Маурицый - Майданек - поэтические переводы, 27.10.2012 16:24
- НЕТ РУСИ! - поэтические переводы, 27.10.2012 11:45
- Молитва Русских - поэтические переводы, 09.11.2012 21:23
- Гашинский К. День 8-ой Сентября 1831 г. в Кракове - поэтические переводы, 14.08.2014 21:22
- Гашинский К. Белые и красные - поэтические переводы, 05.10.2014 11:16
- Гашинский К. Французы, мы крови за вас не щадили - поэтические переводы, 05.10.2014 11:11
- Константий Гашинский - Гость Чеченца - поэтические переводы, 05.10.2014 23:07
- Красинский С. К Москалям - поэтические переводы, 03.11.2014 18:05
- Еловицкий Александр - К Москалям - поэтические переводы, 09.11.2012 21:16
- Еловицкий Александр - Волк и ястреб - поэтические переводы, 09.11.2012 21:38
- Орпишевский Людвик - Баллада недавних дней - поэтические переводы, 27.10.2012 13:53
- Фелинский Алоизий - Боже, что Польшу - поэтические переводы, 09.11.2012 21:31
- Гурецкий Антоний - Молитва о сохранении свободы - поэтические переводы, 27.10.2012 14:29
- Мицкевич Адам. Песня каторжников - поэтические переводы, 01.12.2013 09:09
- Годебский Цыприан - К легионам польским - поэтические переводы, 19.12.2012 16:14
- Лиффтель Себастьян - из Торжеств московских - поэтические переводы, 06.04.2013 00:02
- Рей Миколай - из Зерцала - поэтические переводы, 06.04.2013 00:07
- Потоцкий Вацлав - Как слыли в древности - поэтические переводы, 05.04.2013 23:59
- Интересный образец польского поэзии конца XVI века - поэтические переводы, 12.10.2018 17:18
1994 год (3)
Протчее (2)