Ульмас Искандер

Большинство опубликованных здесь мной стихотворений являются переводами с различных языков (но, в основном, с польского). Выбор стихов для перевода случайный - всё, что показалось интересным и занимательным для переводчика и, ни в коем случае, не отражает ни его политических взглядов, ни мировоззрения, ни моральных ценностей.

Мои страницы:
https://www.proza.ru/avtor/ulmass
http://www.mypishem.ru/users/ulmas
Журнал "Самиздат" - Ульмас Искандер

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 122
Получено рецензий: 111
Написано рецензий: 62
Читателей: 47433

Произведения

Хантыйский эпос (2)

Пародии и подражания (18)

Переводы на уральский язык (5)

Переводы с сибирского (1)

Переводы с польского - классика до 1918 года (22)

Переводы с польского - классика 1918-1950-ые годы (16)

Переводы с польского - современное (10)

Переводы с украинского (7)

Переводы с белорусского (3)

Переводы с болгарского

Бочев Хаджи Бойко - Письмо Ваньке с танком - поэтические переводы, 25.07.2021 09:02
Дончо Дончев. Россию не хулите, господа! - поэтические переводы, 27.02.2020 03:08
Славейков. Царю и России. 1877 - поэтические переводы, 26.01.2014 13:16
Змей Горянин. Павшим у Ариле. 1943 год - поэтические переводы, 02.01.2014 13:33
Иван Вазов. К русским солдатам - поэтические переводы, 12.11.2013 04:59
Иван Вазов. Россия! - поэтические переводы, 05.11.2013 00:37
Вазов Иван. Воспоминания о Батаке - поэтические переводы, 24.10.2019 14:24

Переводы с лужицкосербских языков (1)

Переводы с сербского (2)

Переводы с чешского (1)

Переводы с испанского (2)

Переводы с итальянского (1)

Переводы с французского (1)

Переводы с латинского (2)

Переводы со старонемецкого (1)

Переводы с английского (7)

Переводы с немецкого (1)

Переводы с японского (1)

Переводы с китайского (1)

1994 год (3)

Мои переводы на польский, запись кириллицей (5)

Протчее (2)

Избранные авторы:

Илья Судаков, Скаредов Алексей, Николай Юшков, Красимир Георгиев, Юрий Салатов, Терджиман Кырымлы Второй

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.