Свами Ранинанда

**************************

«Выражаю благодарность моим противникам, завистникам, врагам и недоброжелателям, так как они всегда являлись и являются прекрасным катализатором моего совершенствования» 2005 © Свами Ранинанда.

__________________________

«Исследуя строку 11 сонета 15, обратил внимание на оборот речи: «…wasteful Time debateth with Decay», «…расточительное Время с Распадом обсуждают», но подобный морфосемантический паттерн нашёл своё отражение во фразе: «Nature and sickness debate it at their leisure», «Природа и болезни обсудят это на их досуге», которая присутствует в комедии Уильяма Шекспира «Все хорошо, что хорошо кончается» («All's Well That Ends Well» Act I, Scene II, line 75).
Точно такую фразу: «Nature and sickness debate it at their leisure», «Природа и болезни обсудят это на их досуге» можно встретить в переписке Зигмунда Фрейда, австрийского врача, основателя психоанализа, а именно, одном из его писем. Где он использовал её в письме своему другу Вильгельму Флиссу (Wilhelm Fliess) от 8 октября 1895 года. Вполне вероятно, что Зигмунд Фрейд, в том письме цитировал фрагмент пьесы Уильяма Шекспира. Когда, рассуждая об связях паталогических заболеваний с подсознанием человека подразумевал непрерывающийся процесс борьбы человеческого организма с болезнью, делая акцент на непредсказуемость взаимосвязей между естественным исцелением и течением патологий неизлечимых болезней». 2024 © Свами Ранинанда.

__________________________

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 653
Получено рецензий: 872
Написано рецензий: 453
Читателей: 151816

Произведения

Уильям Шекспир - образы, как космогония мифа - эссе и статьи, 30.09.2024 15:48
Сонеты 64, 63, 100 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 17.09.2024 21:56
Сонет 5 Уильяма Шекспира - отвергнутый образ мифа - поэтические переводы, 31.07.2024 22:29
Сонеты 110, 9, 10 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 19.07.2024 19:36
Сонеты 8, 118, 113 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 20.05.2024 21:12
Уильям Шекспир - слова символы, язык иносказания - эссе и статьи, 20.03.2024 22:04
Сонеты 98, 95, 49 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 03.03.2024 17:36
Сонеты 3, 31, 53 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 17.12.2023 14:01
Сонеты 4, 24, 47 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 22.10.2023 16:49
Уильям Шекспир - природа, как отражение чувств - эссе и статьи, 20.08.2023 09:29
Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 12.08.2023 19:55
Сонеты 33, 34, 35 Уильям Шекспир, Свами Ранинанда - поэтические переводы, 07.07.2023 20:08
Сонеты 12, 112 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 17.05.2023 21:38
Сонеты 71, 117 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 11.04.2023 20:00
Уильям Шекспир - образы меры, добродетели и порока - эссе и статьи, 11.03.2023 18:40
Сонеты 119, 99 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 04.03.2023 21:33
Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 04.01.2023 17:42
Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 02.12.2022 17:35
Сонеты 91, 152 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 25.10.2022 17:29
Сонеты 154, 153 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 24.09.2022 16:15
Уильям Шекспир - образы чести и благородства - эссе и статьи, 23.08.2022 15:21
Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 17.08.2022 13:42
Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 04.07.2022 18:38
Сонеты 13, 131 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 29.05.2022 18:58
Сонеты 121, 22 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 02.04.2022 20:06
Сонеты 125, 25 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 09.03.2022 19:06
Сонеты 126, 84 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 15.02.2022 16:11
Уильям Шекспир - метаморфозы образов любви - эссе и статьи, 17.12.2021 22:23
Сонеты 19, 63 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 10.12.2021 20:59
Сонеты 2, 141 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 18.11.2021 17:02
Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 02.11.2021 18:06
Сонеты 7, 85, 86 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 04.10.2021 21:29
Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 21.08.2021 16:44
Уильям Шекспир - грани гения драматургии - эссе и статьи, 17.07.2021 22:02
Сонеты 11, 77 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 05.07.2021 22:08
Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 27.05.2021 19:30
Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 24.04.2021 21:13
Сонеты 55, 151 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 24.01.2021 21:02
Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 27.11.2020 14:49
Сонет 66 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда - поэтические переводы, 17.10.2020 16:50
Уильям Шекспир - вереница чувственных образов - эссе и статьи, 02.08.2020 18:46
Сонет 104 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда - поэтические переводы, 12.07.2020 18:47
Сонет 29 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда - поэтические переводы, 20.05.2020 19:40
Сонет 17 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда - поэтические переводы, 20.04.2020 20:19
Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда - поэтические переводы, 02.01.2020 22:48
Сонет 68 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда - поэтические переводы, 09.04.2019 11:26
Сонет 130 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда - поэтические переводы, 29.01.2019 13:11
Сонет 23 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда - поэтические переводы, 09.07.2018 17:53
Сонет 116 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда - поэтические переводы, 18.06.2018 18:59
Наперекор рожденьям и смертям... - любовная лирика, 30.06.2018 22:20

продолжение: 1-50 51-100 101-150 →

Свами Ранинанда

Произведения

Ссылки на другие ресурсы: