Свами Ранинанда

**************************

«Выражаю благодарность моим противникам, завистникам, врагам и недоброжелателям, так как они всегда являлись и являются прекрасным катализатором моего совершенствования» 2005 © Свами Ранинанда.

__________________________

«Между тем, есть резон перевести фокус внимания на архиважную особенность по ходу исследования сонета 69, это то, что в «елизаветинскую» эпоху английские обороты речи: «end» и «and date» в контексте правоприменительной практики использовались, лишь в качестве единственного обозначения, что при переводе на русский обозначает: «конец», либо «кончина» по истечению (какого-либо) срока. Использование этого слова в содержании сонета 69 (line 3) предоставило мне намёк на то, что Уильям Шекспир, в лице Эдуарда де Вер по долгу своей службы в какой-то промежуток времени имел прямое отношение к юридической системе Англии». 2025 © Свами Ранинанда.

(Примечание от автора эссе: тогда, как обратившись к ресурсу электронной Энциклопедии Британника (Encyclopedia Britannica) на английском обратил внимание на тот факт биографии Эдуарда де Вер, что он, действительно, имел должностные обязанности в юридической системе Англии. К всему прочему, чересчур бросалось в глаза слишком частое использование Шекспиром юридической терминологии в сонетах и драматургических произведениях).

__________________________

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 655
Получено рецензий: 872
Написано рецензий: 453
Читателей: 157448

Произведения

Сонет 116 Уильям Шекспир, - пер. Свами Ранинанда - поэтические переводы, 18.06.2018 18:59
Наперекор рожденьям и смертям... - любовная лирика, 30.06.2018 22:20
Сашкины дни. Глава первая - пьесы, 29.09.2020 21:46
Сашкины дни. Глава вторая - пьесы, 25.06.2021 18:00
Сашкины дни. Глава третья - пьесы, 17.07.2019 11:03
Не памятник себе воздвиг нерукотворный... - религиозная лирика, 09.08.2010 20:40
Зовут прекрасную богиню кратким словом - Кали - религиозная лирика, 19.07.2010 20:34
Спускалась на него любовь! - любовная лирика, 19.03.2012 16:35
Зоил - гражданская лирика, 21.04.2023 23:24
Маёвка - поэмы, 02.05.2012 20:07
Наконец то, я в Москве... - пьесы, 26.09.2015 22:24
Черёмуха душистая у дома расцвела - пейзажная лирика, 21.10.2020 20:20
Суходол - любовная лирика, 21.04.2017 22:01
Если, показался тяжким твой удел... - городская лирика, 20.03.2021 00:48
Нет у меня желанья континенты колесить... - городская лирика, 29.09.2020 21:36
Цивилизация - циклы стихов, 05.11.2021 11:46
Любопытен... - поэмы, 24.05.2012 12:14
Всесилен Ты, - себе извечный раб! - гражданская лирика, 27.01.2012 00:45
Афоризмы Патанджали. Гл. 2. Сосредоточение - поэтические переводы, 19.04.2023 14:07
Перед тобой стоит ОМОН... - гражданская лирика, 18.12.2020 16:28
Гмар хатима това - любовная лирика, 23.09.2020 23:31
Словно на авось! - гражданская лирика, 21.07.2020 19:47
Коли кабы, да кабы... - верлибр, 24.11.2018 23:02
Кружил и падал первый снег... - городская лирика, 12.01.2016 22:54
Иерусалимская молитва - религиозная лирика, 24.06.2010 17:54
Как в шампанском ананасы... - любовная лирика, 02.01.2012 21:40
Прихватывал с собою души идол деревянный - поэмы, 17.08.2010 14:52
Метафизическая семантика реальности - эссе и статьи, 21.03.2020 23:17
Куда ни брошу взгляд, повсюду бахирь - городская лирика, 16.03.2020 19:36
3. 1415926535... - циклы стихов, 14.03.2013 16:48
Три баркаса - пейзажная лирика, 20.02.2020 19:28
Сезон охоты на чёрных вдов - любовная лирика, 12.04.2010 17:16
Семь очерков по культурологии и социологии - эссе и статьи, 18.02.2020 20:00
Видение Степана или безумная Хава нагила - пьесы, 06.12.2013 17:53
Истории рассказывала ложь - городская лирика, 30.01.2020 00:28
Зов поднебесных мостовых - городская лирика, 28.11.2019 19:05
Страсти по Иоанну Кронштадтскому - эссе и статьи, 31.10.2019 12:10
Недопонимание семантики литературного русского - эссе и статьи, 05.11.2018 17:52
В окне через дорогу играл мальчик менуэт - городская лирика, 08.09.2019 14:34
Всё кудрявится трава - гражданская лирика, 05.05.2010 14:18
Анемонов цвет падал, словно бархат алый... - любовная лирика, 14.04.2019 22:56
Только чувства кричали показав, как родился и рос - любовная лирика, 11.06.2018 23:20
Симптом аморальный - гражданская лирика, 23.08.2019 15:21
Поле забвения - поэмы, 15.04.2010 11:00
Бросок - и круг седьмой! - мистика и эзотерика, 01.06.2016 22:07
Прелюдия до мажор - циклы стихов, 06.08.2019 21:32
Слишком хорошо о вас я думал! - городская лирика, 26.07.2019 17:25
Герои дня Победы - гражданская лирика, 10.05.2010 13:05
Покалечила отца война... - циклы стихов, 09.05.2015 21:27
Поскрёбыши - гражданская лирика, 29.04.2015 15:46

продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 →

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.